uma xícara

Por que ele não comprou uma xícara para ele?

Why didn't he buy himself a cup?

Maria pediu uma xícara de chocolate quente.

Maria ordered a cup of hot chocolate.

Aceita uma xícara?

Would you like a cup of tea?

— Morangos Silvestres (1957)

Isto é uma xícara.

This is a cup.

Poderia me emprestar uma xícara de açúcar?

Could I borrow a cup of sugar?

Mais uma xícara para o moço.

Another cup for the young man.

— O Espelho (1975)

Ele precisa de uma xícara de açúcar.

He needs a cup of sugar.

Havia uma xícara quebrada em cima da mesa.

There was a broken cup on the table.

Eu fiz uma xícara de chocolate quente.

I made a cup of hot chocolate.

Trarei uma xícara.

I'll bring a cup.

— Conflitos Internos (2002)