Yap.Town

um espião

a spy

→ um
phrase Uncommon #8,726
a spy Used for a person who secretly gathers information for another person, group, or government.
PO: Acho que há um espião na equipe.
EN: I think there’s a spy on the team.

O que o faz pensar que vou me tornar um espião?

What makes you think I'm going to become a spy?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ei, Porco, você é mesmo um espião?

Hey, Pig, are you really a spy?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sim, ele pode ser um espião.

Yes, he could be a spy.

— A Voz do Coração (2004)

Assim como a polícia, eu também acreditava que ele era um espião.

Just like the police, I also believed he was a spy.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom era um espião.

Tom was a spy.

Eu nunca contei para minha Helga que eu era um espião.

I never told my Helga that I was a spy.

— Vítima do Passado (1996)

Não sabia que você era um espião.

I didn't know you were a spy.

— Desejo e Perigo (2007)

Pode haver um espião por aqui.

There might be a spy around here.

Não há nenhuma evidência de que havia um espião em Los Alamos.

There is no evidence that there was a spy at Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Eu não sou um espião.

I am not a spy.

Se todos sabem que eu sou um espião, posso realmente ser considerado um espião?

If everyone knows I’m a spy, can I really be considered a spy?

Ele acha que há um espião entre nós.

He thinks there's a spy among us.

Um espião?

A spy?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Era um espião!

He was a spy!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Com as informações de um espião em Los Alamos.

With information from a spy at Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Se houver um espião.

If there is a spy.

— Akira (1988)

O cara em quem atirei ontem não parecia um espião.

The guy I shot yesterday didn't look like a spy.

— Assassinato (2015)

Ele é definitivamente um espião.

He is definitely a spy.

— Irmão Bajrangi (2015)

Sam tem um espião no departamento.

Sam has a spy in the department.

— Conflitos Internos (2002)

Talvez ele seja um espião!

Maybe he's a spy!

— Jean de Florette (1986)

Se ele for um espião, mate-o.

If he is a spy, kill him.

— Assassinato (2015)

Você captura um espião e para prende-lo só tem um pau.

You capture a spy, and the only thing you have to tie him up with is a stick.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Veja, um espião trabalha muito mais duro do que eu.

Look, a spy works much harder than I do.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É verdade que pegaram um espião?

Is it true that they caught a spy?

— Замри-умри-воскресни! (1990)