Yap.Town

des Kleinen

little ones, children, little one, little girl; little ones

→ Kleiner
Klein small, little + en Adjective ending for dative plural and masculine dative, accusative, or genitive
noun · singular masculine, genitive / singular masculine, accusative / plural masculine, dative Uncommon #10,714
little ones, children An affectionate or familiar way to refer to children or younger people.
GE: Die Kleinen spielen im Garten.
EN: The little ones are playing in the garden.
Declension of Kleiner
SingularPlural
Nominative Kleiner —
Accusative Kleinen —
Genitive Kleinen Kleiner
Dative — Kleinen

Schlaft gut, meine Kleinen.

Sleep well, my little ones.

— Achteinhalb (1963)

Geht es Ihrem Kleinen besser?

Is your little one feeling better?

— Für immer hier (2024)

Was hast du der Kleinen angetan?

What did you do to the little girl?

— The Man from Nowhere (2010)

Ich trau dem Kleinen nicht.

I don't trust the little one.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Wie kannst du das denn dem Kleinen antun?

How could you do that to the little one?

— Memories of Murder (2003)

Ärgert die Kleinen nicht.

Don't annoy the little ones.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Warum bist du nicht bei Evald und eurem Kleinen?

Why aren't you with Evald and your little one?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Das mit der Kleinen zieht sich ja hin.

This whole thing with the little one is dragging on.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Und Faizal und dem Kleinen?

And Faizal and the little one?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sie haben die Kleinen!

They have the little ones!

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ihr lieben Kleinen!

My dear little ones!

— Pinocchio (2019)

Die Kleinen verabschieden sie.

The little ones say goodbye.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Was machen die Kleinen?

What are the little ones doing?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

An die Arbeit, meine Kleinen!

Get to work, my little ones!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Du gibst mir das Geld, und der Kleinen wird nichts passieren.

You give me the money, and nothing will happen to the little girl.

— Drive (2011)

Aber die Kleinen wussten nicht dass es einen neuen Boss im Ghetto gab.

But the little ones didn't know there was a new boss in the ghetto.

— City of God (2002)

Die Älteren kümmern sich um die Kleinen.

The older ones look after the little ones.

— The Devil's Backbone (2001)

Die armen Kleinen!

The poor little ones!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Ein Großer zeigt seine Größe durch die Art, wie er die Kleinen behandelt.

A great man shows his greatness by the way he treats the little ones.

Pascha schläft nach der Schicht, sie muss bei dem Kleinen bleiben.

Pasha sleeps after her shift; she has to stay with the little one.

— Leviathan (2014)

Ruhe, ihr Kleinen!

Quiet, little ones!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Einer der Kleinen gestand später, dass sie ihm einen Streich gespielt hatten.

One of the kids later admitted that they had played a prank on him.

— Das Waisenhaus (2007)

Komm herein mit deinen Kleinen, antwortet Herr Hase.

"Come in with your little ones," replied Mr. Rabbit.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Meine Kleinen!

My little ones!

— Für immer hier (2024)

Das Auge Gottes wacht über die Kleinen.

The eye of God watches over the little ones.

Immer noch die Kleinen.

Still the little ones.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Na, meine Kleinen, aufstehen!

Well, my little ones, get up!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Am Sonntag geh ich zum Grab von unserem Kleinen.

On Sunday I'm going to our little one's grave.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Wie geht es meinem Kleinen?

How is my little one doing?

— Amores perros (2000)

noun · plural feminine, dative Uncommon #20,669
little one, little girl; little ones Often an affectionate way to refer to a young child, especially someone’s daughter.
GE: Die Kleinen spielen im Garten.
EN: The little ones are playing in the garden.
Declension of Kleine
SingularPlural
Nominative Kleine Kleine
Accusative Kleine Kleine
Dative — Kleinen

Der Kleinen macht er Angst.

He scares the little girl.

— Jean Florette (1986)

Mit der Kleinen auch.

With the little one too.

— Und dann der Regen (2011)

Gerade erheben sich die beiden Kleinen wieder vom Boden.

The two little ones are just getting up from the floor again.

— Das süße Leben (1960)

Wie läuft's mit der Kleinen?

How’s it going with the little one?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Jetzt holen wir der süßen Kleinen ein süßes Stück Kuchen.

Now we'll get the sweet little one a sweet piece of cake.

— Wicked (2024)

"Die Eltern der Kleinen haben sie nie wieder gesehen."

The little girl’s parents never saw her again.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Schlaf bei den Kleinen.

Sleep with the little ones.

— Für immer hier (2024)

Wie geht's unserer Kleinen?

How’s our little one doing?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich krieg nichts runter, aber die Kleinen sind vielleicht hungrig.

I can't stomach anything, but the little ones might be hungry.

— The Devil's Backbone (2001)

Du hältst dich von der Kleinen fern!

Stay away from the little girl!

— State and Main (2000)

Nun bleibst du mit der Kleinen in diesem Zimmer.

Now you stay in this room with the little one.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wenn es um den Bräutigam meiner Kleinen geht, bin ich wählerisch.

When it comes to my little one's groom, I'm picky.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wie geht es der Kleinen?

How is the little one doing?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)