die Einsamkeit

loneliness, solitude

Ein in, into + sam characterized by; full of + keit forms abstract nouns denoting a state, quality, or condition

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #13,102

loneliness, solitude Can describe either the painful feeling of being alone or being alone by choice.

GE: Viele Menschen leiden unter Einsamkeit.

EN: Many people suffer from loneliness.

Declension of Einsamkeit

	Singular	Plural
Nominative	Einsamkeit	—
Accusative	Einsamkeit	—
Genitive	Einsamkeit	—
Dative	Einsamkeit	—

Du bist der Schutzengel meiner Einsamkeit.

You are the guardian angel of my loneliness.

Meerschweinchen können an Einsamkeit sterben.

Guinea pigs can die from loneliness.

Einsamkeit.

Loneliness.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie stören meine Einsamkeit.

You are disturbing my solitude.

— Assassination (2015)

Angst, Unsicherheit, Einsamkeit, Dunkelheit.

Fear, insecurity, loneliness, darkness.

— Ghost in The Shell (1995)

Noch immer flüchtet sich Amélie in die Einsamkeit.

Amélie still retreats into solitude.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Meine Klage über die unendliche Einsamkeit.

My lament over the infinite loneliness.

— The Mermaid (2016)

Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.

Loneliness is the lot of all brilliant minds.

Überall herrschen nur Kälte, Tod und Einsamkeit.

Everywhere there is only cold, death, and loneliness.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Was ändert das an deiner Einsamkeit, wenn du im Garten sitzen kannst?

What difference does it make to your loneliness if you can sit in the garden?

— Caché (2005)

Ich weiß, warum du die Einsamkeit suchst.

I know why you seek solitude.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Die Einsamkeit.

Loneliness.

— Sprich mit ihr (2002)

Einsamkeit nur an den Tod.

Loneliness is only associated with death.

— Die Reue (1987)

Was ist das Gegenteil von „ Einsamkeit “?

What is the opposite of “loneliness”?

Ich habe den Luxus der Einsamkeit entdeckt.

I have discovered the luxury of solitude.

— Perfect Blue (1998)

Aber ich lebe in einem Zustand völliger Einsamkeit.

But I live in a state of complete solitude.

— Fight Club (1999)

Sei gegrüßt, Einsamkeit.

Greetings, solitude.

— Alles steht Kopf (2015)

Die Furcht der Einsamkeit quält dich.

The fear of loneliness torments you.

— Die Reue (1987)

Einsamkeit ist die schlimmste Form der Armut.

Loneliness is the worst form of poverty.

Vietnam ist in tragischer Einsamkeit!

Vietnam is in tragic isolation!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

In der Einsamkeit spürte ich die Freiheit, von der Sie sprachen.

In solitude I felt the freedom you spoke of.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Niemand versteht meine Einsamkeit.

No one understands my loneliness.

— The Mermaid (2016)

Und was bedeutet die Einsamkeit?

And what does loneliness mean?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Von dort kenne ich nur Winter und Einsamkeit.

All I know from there is winter and loneliness.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)