Yap.Town

er schafft

creates, makes, manages, gets (something) done

→ schaffen
schaff to manage, to make it + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #3,894
creates, makes
GE: Das schafft eine schöne Atmosphäre.
EN: That creates a nice atmosphere.
manages, gets (something) done
GE: Sie schafft das heute noch.
EN: She’ll get that done today.
Conjugation of schaffen
Indicative present
SingularPlural
First schaffe schaffen
Second schaffst schafft
Third schafft schaffen
Imperative
SingularPlural
Second schaff schafft

Ich denke, sie schafft unsere Familie.

I think she'll create our family.

— Crazy Rich (2018)

Ich glaube nicht, dass dieser alte Wagen es oben auf den Hügel schafft.

I don't think this old car will make it to the top of the hill.

Wie schafft man das, hier zu leben?

How does one manage to live here?

— Parasite (2019)

Das schafft Atmosphäre.

That creates atmosphere.

— Diva (1981)

Ich wusste, dass er's schafft.

I knew he could do it.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Tom meint, er schafft das ohne unsere Hilfe nicht.

Tom thinks he can't manage it without our help.

Schafft Tom sofort hierher.

Get Tom here immediately.

Keiner von denen schafft den Abschluss.

None of them will graduate.

— Fack ju Göhte (2013)

Er hat geglaubt, dass er das schafft.

He believed he could do it.

Doch schafft er dir was an.

But he does get you something.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Schafft ihn raus!

Get him out of here!

— Pinocchio (2019)

Ich arbeite für dich, und im Gegenzug zeigst du mir, wie man Ordnung schafft.

I'll work for you, and in return you'll show me how to create order.

— Léon - Der Profi (1994)

Vieles schafft man nicht allein.

You can't do many things alone.

Sie schafft's!

She can do it!

— Iwans Kindheit (1962)

Schafft ihr es noch rechtzeitig?

Will you make it in time?

Tom schafft nichts ohne Marias Hilfe.

Tom can't get anything done without Maria's help.

Und wenn er es nicht schafft, dann haben wir den Hof.

And if he doesn't make it, then we have the farm.

— Jean Florette (1986)

Wenn es irgendwer schafft, dann er.

If anyone can pull it off, it's him.

— RRR (2022)

Schafft sie raus.

Get her out.

— One Battle After Another (2025)

Keine Ahnung, wie sie das alles schafft.

I have no idea how she manages to do it all.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Die Zuschauer wollen, dass es ein Runner schafft.

The spectators want a runner to succeed.

— The Running Man (2025)

Vielleicht schafft ihr es.

Maybe you'll manage it.

Du darfst aufessen, was sie nicht schafft.

You can eat what she can't finish.

— Die Taschendiebin (2016)

Aber so leicht schafft ihr mich nicht.

But you won't get me that easily.

— Asphalt-Haie (1980)

Wie schafft der Kerl das so dicht an den Ring?

How does that guy manage to get so close to the ring?

— American Gangster (2007)

Die Nachfrage schafft das Angebot.

Demand creates supply.

Das schafft er gar nicht.

He can't do that at all.

— Nobody Knows (2004)

Der ist im Eimer, schafft ihn weg!

It's broken, get rid of it!

— War Machine (2026)

Wenn du ihm nicht hilfst, schafft er es nicht.

If you don’t help him, he won’t make it.

Schafft den Hund hier weg.

Get the dog out of here.

Deren Mann schafft's auf Anhieb.

Her husband gets it right on the first try.

— Oppenheimer (2023)

Aber das schafft er nicht.

But he can't do that.

— Red Cliff (2008)

Der schafft alles.

He can do anything.

— Der Leopard (1963)

Schafft ihn auf die Krankenstation.

Take him to the infirmary.

— Asphalt-Haie (1980)

Wenn er's schafft?

If he succeeds?

— Matrix (1999)

Schafft ihn weg!

Get rid of him!

— Kung Fu Hustle (2004)

Ohne deine Hilfe schafft Tom das nicht.

Tom can't do it without your help.

Schafft sie fort!

Get rid of them!

— Henry V (1989)

Ich hoffe, Tom schafft die Prüfung.

I hope Tom passes the exam.

Wie schafft ihr es, so optimistisch zu bleiben?

How do you manage to stay so optimistic?

Den falschen Gott, den ihr erschaffen habt, den schafft ab.

Abolish the false god that you have created.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Schafft Neo raus!

Get Neo out!

— Matrix (1999)

Sprache schafft Bewusstsein.

Language creates awareness.

Schafft die Sau weg!

Get rid of that pig!

— Die Fälscher (2007)

Ohne Ihre Hilfe schafft Tom das nicht.

Tom can't do it without your help.

Er schafft's nicht.

He can't do it.

— Matrix (1999)

Schafft ihn mir aus den Augen.

Get him out of my sight.

— Der Maschinist (2004)

Tom schafft das Doppelte in der Hälfte der Zeit.

Tom does twice as much in half the time.

Verdammt, schafft mir den Gaul vom Hals!

Damn it, get that horse off my back!

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Ich glaube nicht, dass er es schafft.

I don't think he'll manage it.

— The Negotiator (2025)

Sie schafft's nicht.

She can't do it.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Schafft ihr das ohne Hilfe?

Can you do this without help?

Schafft sie hierher!

Get her here!

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Diesmal schafft er es.

This time, he’ll make it.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Wir wollen nicht, daß ihr es nicht schafft.

We don't want you to fail.

Wie schafft Dalal es nur, ganz allein eine Schule zu leiten?

How does Dalal manage to run a school all by himself?

— Für immer hier (2024)

Hoffentlich schafft sie's!

Hopefully she’ll make it!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Jede Wette, dass Tom es schafft!

I bet Tom can do it!

Könnt ihr das meiner Oma geben, wenn ihr es schafft?

Could you give this to my grandma if you can?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Das schafft der nie.

He'll never manage that.

— American Gangster (2007)

Glaubt ihr, dass ihr das schafft?

Do you think you can manage it?

Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungen.

I could dance all night—none of the young ones could keep up.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Allein schafft er das nicht.

He can't do it alone.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Schafft das Kamel aus dem Weg.

Move the camel out of the way.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich erwarte, dass Tom den Test schafft.

I expect Tom to pass the test.

Warum bist du dir sicher, dass Tom die Prüfung nicht schafft?

Why are you sure that Tom won't pass the exam?

Schafft ihn raus.

Get him out of here.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Das Licht, das die Dunkelheit vertreibt, schafft auch die Schatten.

The light that dispels the darkness also creates the shadows.

Sie schafft's.

She’ll make it.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Schafft mal einer den armen Bill von der Straße.

Someone please get poor Bill off the streets.

— Django Unchained (2012)

Glaubt ihr, daß ihr das noch schafft, bevor ihr heute nach Hause geht?

Do you think you can get this done before you go home today?

Tom hofft, daß er es schafft, Maria aufzumuntern.

Tom hopes he can cheer Maria up.

Wie man das schafft?

How is that achieved?

— Die Taschendiebin (2016)

Schafft Haku hier raus!

Get Haku out of here!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Irgendetwas schafft eine Atmosphäre.

Something creates an atmosphere.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Schafft die Pässe hier weg.

Get these passports out of here.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Der schafft mir nichts an.

He can't tell me what to do.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Schafft ihn in den Ofen.

Put him in the oven.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Schafft ihn weg.

Get rid of him.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Im Moment schafft sie's nicht, zu Ihnen zu gehen.

At the moment, she can't manage to come to you.

— The Man from Nowhere (2010)

Schafft sie hier raus.

Get her out of here.

— Greenland 2 (2026)