mit meiner

Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Schwiegermutter.

I get along very well with my mother-in-law.

Ich war gestern mit meiner Stiefmutter beim Arzt und der sagte, zwölf Wochen.

I went to the doctor with my stepmother yesterday, and he said twelve weeks.

— Juno (2007)

Letzte Woche war ich mit meiner Gattin in Boston.

Last week I was in Boston with my wife.

Mit meiner Hilfe können Sie nicht mehr rechnen.

You can no longer count on my help.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Sie hatten nicht mit meiner Antwort gerechnet.

They weren’t expecting my answer.

Ich werde dir helfen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin.

I will help you when I finish my work.

Das hat mit meiner Vergangenheit zu tun.

That has to do with my past.

Was machst du mit meiner Uhr?

What are you doing with my watch?

— Diva (1981)

Was haben Sie mit meiner Flöte gemacht?

What did you do to my flute?

— Rote Laterne (1991)

Irgendetwas stimmt nicht mit meiner Uhr.

There's something wrong with my watch.

Ich bin mit meiner Geduld mit dir am Ende.

I've run out of patience with you.

Er ist mit meiner jüngeren Schwester verlobt.

He is engaged to my younger sister.

Mit meiner Kiste, äh, dem Mofa!

On my ride—er, my moped!

— Diva (1981)

Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.

There's something wrong with my typewriter.

Ich schoss mit meiner Armbrust auf den dünnen Mann hinten.

I shot at the thin man in the back with my crossbow.

Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

I just finished my work.

Was habt ihr mit meiner Hose gemacht?

What did you do to my pants?

Ich habe fünfundzwanzig Jahre nicht mit meiner kleinen Schwester gesprochen.

I haven’t spoken to my little sister in twenty-five years.

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meiner älteren Schwester.

My parents constantly compare me to my older sister.

Dann will ich hoffen, dass ich mit meiner Empfehlung nicht falsch lag.

Then I hope that my recommendation was not wrong.

— Die Taschendiebin (2016)

Etwas ist mit meiner E-Mail nicht in Ordnung.

Something is wrong with my email.

Mit meiner ganzen Seele, Jesus.

With all my soul, Jesus.

— Central Station (1998)

Ich war mit meiner Briefmarkensammlung beschäftigt.

I was busy with my stamp collection.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich bin mit meiner Geduld am Ende.

My patience has run out.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Sobald er den Deal mit meiner Firma unterschrieben hat, komme ich groß raus.

As soon as he signs the deal with my company, I'll make it big.

— 3 Idiots (2009)

Ich will euch nicht mit meiner Erkältung anstecken.

I don’t want to give you my cold.

Ich spiele mit meiner These, meiner Karriere!

I'm gambling with my theory, my career!

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Und zwar mit meiner siebten Form unter vollem Einsatz!

And I'll do it using my seventh form, putting everything I've got into it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Was passiert jetzt mit meiner Kung-Fu-Schule?

What happens to my Kung Fu school now?

— Ip Man (2008)

Mit meiner Karte finden wir nach Hause, du wirst schon sehen.

We'll find our way home with my map—you'll see.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Mit meiner Oma hat sie sich auch mal darüber gestritten.

She even argued with my grandma about it once.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich würde lieber mit meiner Kreditkarte bezahlen.

I’d rather pay with my credit card.

Was haben Sie mit meiner Jacke gemacht?

What did you do with my jacket?

Watanabe hat immer gesagt, dass er mit meiner Arbeit zufrieden ist.

Watanabe has always said that he is satisfied with my work.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Die Quelle fand ich mit meiner Uhr.

I found the spring using my watch.

— Manons Rache (1986)

Eine Gemeinsamkeit, die ich mit meiner Oma teile.

A trait I share with my grandmother.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich habe in nur einem Tag mit meiner Schaufel eine riesige Grube gegraben.

I dug a huge hole with my shovel in just one day.