seem, appear, work, have an effect
Es mag anders wirken, aber es ist immer noch mein Haus.
It may seem different, but it's still my house.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Also, auf mich wirken sie zufrieden.
Well, they seem satisfied to me.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Sie müssen doch wissen, wie sehr Sie auf Frauen wirken.
You must surely know the effect you have on women.
— Moulin Rouge (2001)
Die Antibiotika wirken nicht wie erhofft.
The antibiotics are not working as hoped.
— The Big Sick (2017)
Wir wirken weniger verdächtig, wenn die Mutter dabei ist.
We look less suspicious when the mother is with us.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Damit die guten Zauber wirken, musste ich auch böse lernen.
In order for the good spells to work, I also had to learn evil ones.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Sekunde, Dr. Spellman sagte, die Antibiotika würden wirken.
Wait a second, Dr. Spellman said the antibiotics would work.
— The Big Sick (2017)
Das ließ mich noch gefährlicher wirken.
That made me seem even more dangerous.