Yap.Town

sag ich

I say

→ sagen
phrase Common #8,164
I say A spoken form of “sage ich,” with the verb before the subject. Its exact meaning depends on context.
GE: Was sag ich immer?
EN: What do I always say?

Sag ich ihm ja immer, aber er will das nicht.

I keep telling him, but he doesn't want to.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Sag ich, wenn du zur Vorstellung kommst.

I'll tell you when you come to the show.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Hinsetzen, sag ich!

Sit down, I say!

— American Gangster (2007)

Scheiße, wie sag ich das?

Shit, how do I say this?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ohne meinen Anwalt sag ich gar nichts.

I won't say anything without my lawyer present.

— Infernal Affairs (2002)

Sag ich doch gar nicht.

I’m not saying that at all.

— Elephant (2003)

Was sag ich?

What am I saying?

— Die Blechtrommel (1979)

Sag ich ja!

That's exactly what I'm saying!

— Girls' Night Out (2017)

Wie sag ich das?

How do I say that?

— Parasite (2019)

Schluss jetzt, sag ich!

Enough, I said!

— Der Hauptmann (2018)

Hör auf, sag ich!

Stop, I said!

— Gegen die Wand (2004)

Warum sag ich nicht einfach Zahlen?

Why don't I just say numbers?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich glaub, wenn es zu bunt wird, sag ich ihr, du bist impotent.

I think if things get out of hand, I’ll tell her you’re impotent.

— Gegen die Wand (2004)

Dann sag ich's vielleicht.

Then maybe I'll say it.

— 3 Idiots (2009)

Jetzt sag ich, wo es langgeht.

Now I'll tell you what to do.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Sag ich doch.

That's what I'm saying.

— Girls' Night Out (2017)

Sag ich was, hab ich Angst, die Eltern stechen mich ab.

If I say anything, I’m afraid the parents will stab me.

— Er ist wieder da (2015)

Wenn du nicht sagen willst, wo sie ist, dann sag ich es.

If you don't want to say where she is, then I'll tell you.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wenn du nicht aufhörst, sag ich’s meiner Mama!

If you don’t stop, I’m telling my mom!

Na, was sag ich?

Well, what can I say?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wenn du dich nicht benimmst, sag ich Isak, dass du mich küssen willst.

If you don't behave, I'll tell Isak that you want to kiss me.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Klar, sag ich ja.

Sure, I agree.

— Mystic River (2003)

Nein, das sag ich auch nicht.

No, I'm not saying that either.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Begegne ich mal einem, sag ich Bescheid.

If I happen to meet one, I'll let you know.

— Oppenheimer (2023)

Was sag ich.

What am I saying?

— Alles steht Kopf (2015)

Sag ich ihm.

I'll tell him.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Sag ich.

That's what I'm saying.

— The Rip (2026)

Wenn die mich fragen, sag ich denen, was du willst.

If they ask me, I’ll tell them whatever you want.

— American Gangster (2007)

Und wenn eine Kontrolle kommt, was sag ich dann?

And if there’s an inspection, what should I say then?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Dann sag ich's ihm.

Then I'll tell him.

— Sprich mit ihr (2002)

Sag ich doch!

That's what I'm saying!

— Fight Club (1999)

Na, sag ich doch.

Well, I told you so.

— Memories of Murder (2003)

Platz da, sag ich!

Make way, I say!

— Akira (1988)

Sag ich nicht.

I'm not saying.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Wie sag ich's ihr?

How do I tell her?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wenn du nicht aufhörst, sag ich’s Mama!

If you don't stop, I'll tell Mom!

Er ist bloß ein Kollege, sag ich doch.

He's just a colleague, I keep telling you.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Schlag ihn, sag ich!

Hit him, I say!

— Der Dieb (1997)

Sag ich auch nicht.

I'm not saying that either.

— Django Unchained (2012)

Was sag ich immer?

What do I always say?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)