die Abreise

Am Tag meiner Abreise finde ich seinen Pass.

On the day of my departure, I find his passport.

— Happy Together (1997)

Der starke Regen zwang sie, ihre Abreise zu verschieben.

The heavy rain forced them to postpone their departure.

Weißt du, warum er seine Abreise verschoben hat?

Do you know why he postponed his departure?

Die schnell Abreise kam überraschend.

The sudden departure came as a surprise.

Sofortige Abreise nach Berlin.

Immediate departure for Berlin.

— Das Leben ist schön (1997)

Wir mußten unsere Abreise verschieben.

We had to postpone our departure.

Seine Route steht immer erst kurz vor seiner Abreise fest.

His route is never finalized until shortly before his departure.

— The Age of Shadows (2016)

Ich bin zur Abreise bereit, sobald Sie sich entschieden haben.

I’m ready to leave as soon as you’ve made up your mind.

— Der große Irrtum (1971)

Du hattest also seit deiner Abreise kein Abenteuer?

So you haven't had any adventures since you left?

— Achteinhalb (1963)

Hast du beschlossen, die Abreise aufzuschieben?

Have you decided to postpone your departure?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)