abschalten

Maschinen abschalten!

Switch off the machines!

— Das Boot (1981)

Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

I don't know when the device needs to be turned off.

Wie kann ich die Sicherung meiner Waffe abschalten?

How can I disable the safety on my weapon?

— Edge of Tomorrow (2014)

Abschalten.

Turn off.

— Ghost in The Shell (1995)

Ich muss die Energie abschalten.

I need to turn off the power.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Du musst den Strom abschalten.

You have to turn off the power.

Ich kann es nicht abschalten.

I can't turn it off.

Die Männer können ruhig abschalten.

The men can relax.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich muss sie abschalten.

I need to turn them off.

— Interstellar (2014)

Uhura, abschalten!

Uhura, switch off!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)