joined, connected, locked (up)
Hast du dein Rad nicht angeschlossen?
Didn't you lock up your bike?
Hatte sie sich nicht den Kommunisten angeschlossen?
Hadn't she joined the communists?
— Der Zauber von Malèna (2000)
Sie hat sich uns angeschlossen.
She joined us.
Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast?
Is it true that you connected this old computer to the Internet?
Keiner von euch beiden hat sich jemals meiner Revolution angeschlossen.
Neither of you ever joined my revolution.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Nach dem Unfall wurde er an eine ganze Reihe Maschinen angeschlossen.
After the accident, he was connected to a whole series of machines.
Er hat sich uns angeschlossen.
He joined us.