Yap.Town

ich schreibe dir

I’ll write to you

→ ich
phrase Rare #24,739
I’ll write to you Uses the dative pronoun „dir“ to mean “to you.” Depending on context, this can refer to writing a letter, message, or email.
GE: Ich schreibe dir später, wenn ich zu Hause bin.
EN: I’ll write to you later when I’m home.

Ich schreibe dir eine Empfehlung für den Wudang-Berg.

I'm writing you a recommendation for Wudang Mountain.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich schreibe dir sofort meine neue Adresse.

I'll send you my new address right away.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich schreibe dir in zehn Minuten.

I'll write to you in ten minutes.

— The Rip (2026)

Ich schreibe dir, sobald ich dort ankomme.

I'll write to you as soon as I get there.

Ich schreibe dir dann, wohin du sie schicken kannst.

I’ll let you know where you can send them.

— Der Postmann (1994)

Ich schreibe dir morgen, wo wir uns treffen.

I'll write to you tomorrow about where we'll meet.

— Queen (2014)

Ich schreibe dir heute, damit du dir nicht unnötig Gedanken um mich machst.

I’m writing to you today so that you don’t worry about me unnecessarily.

Ich schreibe dir übermorgen.

I'll write to you the day after tomorrow.

Ich schreibe dir kurz vor meiner Flucht.

I'm writing to you shortly before my escape.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich schreibe dir.

I am writing to you.

— The Big Sick (2017)