die Enkelin

War das wirklich die Enkelin?

Was that really the granddaughter?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Und du bist die Enkelin von Opa Chu.

And you are Grandpa Chu's granddaughter.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Er hat nie seine Enkelin gesehen.

He never saw his granddaughter.

— Feld der Träume (1989)

Du bist doch meine einzige kleine Enkelin.

You are my only little granddaughter.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Warum stellst du ihm nicht einfach seine Enkelin vor?

Why don't you just introduce him to his granddaughter?

— Feld der Träume (1989)

Enkelin?

Granddaughter?

— Die Besucher (1993)

Sie wissen nicht, wo Ihre Enkelin wohnt?

You don't know where your granddaughter lives?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Verdammt, ich war jung genug, um die Enkelin von zweien von ihnen zu sein.

Damn, I was young enough to be the granddaughter of two of them.

Sie betrachteten mich als ihre Enkelin.

They considered me their granddaughter.

Wenigstens für Ihre Enkelin.

At least for your granddaughter.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)