gefällt dir

Gefällt dir mein Ring?

Do you like my ring?

Welches gefällt dir besser?

Which do you like better?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Gefällt dir, ja, Davy?

Do you like it, Davy?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Gefällt dir San Francisco?

Do you like San Francisco?

Vielleicht gefällt dir dieses Buch nicht.

Maybe you don't like this book.

Gefällt dir das Leben, meine Süße?

Do you like life, my sweet?

— Léon - Der Profi (1994)

Der nette Bauer gefällt dir nicht?

You don't like the nice farmer?

— Jean Florette (1986)

Das gefällt dir, was?

You like that, don't you?

— Montags in der Sonne (2002)

Gefällt dir das nicht, dann geh doch.

If you don't like it, then leave.

— La La Land (2016)

Welcher Satz gefällt dir am besten?

Which sentence do you like best?

Gefällt dir dein Auto wirklich?

Do you really like your car?

Gefällt dir der Vers?

Do you like the verse?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Gefällt dir diese Art von Buch?

Do you like this kind of book?

Er gefällt dir.

You like him.

— Matrix (1999)

Gefällt dir dieses Auto?

Do you like this car?

Es gefällt dir nicht?

You don't like it?

Soll das heißen, es gefällt dir nicht?

Does that mean you don't like it?

Warum gefällt dir Boston?

Why do you like Boston?

„ Wie gefällt dir das Stückchen, Kamerad?“fragte der Schneider.

“How do you like the little piece, comrade?” asked the tailor.

Was gefällt dir besser?

Which do you prefer?

— Nobody Knows (2004)

Gefällt dir gar nichts an deiner Arbeit?

Don't you like anything about your job?

— Cinema Paradiso (1988)

Gefällt dir meine neue kurze Hose für den Strand?

Do you like my new beach shorts?

Gefällt dir Englisch?

Do you like English?

Gefällt dir, was du siehst?

Do you like what you see?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Gefällt dir das Boot?

Do you like the boat?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Das gefällt dir wohl?

You like that, do you?

— Mommy (2014)

Welcher Reiseführer gefällt dir am besten?

Which travel guide do you like best?

Gefällt dir das Lied?

Do you like the song?

Welche gefällt dir am meisten?

Which one do you like the most?

Der gefällt dir?

Do you like him?

— Central Station (1998)

Gefällt dir das, du kranker Wichser?

Do you like that, you sick wanker?

— Anora (2024)

Das Zimmermädchen gefällt dir.

You like the chambermaid.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Gefällt dir dein Job nicht?

Don’t you like your job?

— Léon - Der Profi (1994)

Gefällt dir die Jacke?

Do you like the jacket?

Gefällt dir diese Vorführung?

Do you like this performance?

Gefällt dir dieses Lied auch?

Do you like this song too?

— Chungking Express (1994)

Es gefällt dir, nicht wahr?

You like it, don't you?

Was gefällt dir in Deutschland?

What do you like about Germany?

Gefällt dir mein Gesang?

Do you like my singing?

— Leben! (1994)

Was für japanische Musik gefällt dir?

What kind of Japanese music do you like?

Ich hoffe, es gefällt dir.

I hope you like it.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Gefällt dir wohl nicht hier, Playboy.

You don't seem to like it here, Playboy.

— City of Men (2007)

Welche Krawatte gefällt dir am besten?

Which tie do you like best?

Gefällt dir Gelb?

Do you like yellow?

Gefällt dir das Hotel?

Do you like the hotel?

— Gegen die Wand (2004)

Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns gefällt dir.

I hope you enjoy your stay with us.

Das gefällt dir, oder?

You like that, don't you?

Gefällt dir das neue Auto, Cleo?

Do you like the new car, Cleo?

— Roma (2018)

Ich hoffe, das, was ich dir geschenkt habe, gefällt dir.

I hope you like what I gave you.

Gefällt dir dein Anzug?

Do you like your suit?

— Oldboy (2003)

Gefällt dir der Diamant, den ich ausgesucht habe?

Do you like the diamond I chose?

— Gefahr und Begierde (2007)

Gefällt dir die Musik?

Do you like the music?

— La La Land (2016)

Er gefällt dir, nicht wahr?

You like him, don't you?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Und was du siehst, gefällt dir ganz und gar nicht.

And what you see, you don't like at all.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Gefällt dir dieser Pullover?

Do you like this sweater?

Es gefällt dir also nicht?

So you don't like it?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Was gefällt dir besser, das Meer oder die Berge?

Which do you like better, the sea or the mountains?

Gefällt dir dieses Outfit?

Do you like this outfit?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es gefällt dir.

You like it.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Gefällt dir meine Kristallkugel?

Do you like my crystal ball?

— GoodFellas (1990)

Gefällt dir"Marathon im Herbst"?

Do you like “Marathon in the Fall”?

— Salyut-7 (2017)

Gefällt dir, was du siehst, Baby?

Do you like what you see, baby?

— Malcolm X (1992)

Gefällt dir Toms Tätowierung?

Do you like Tom's tattoo?

Das gefällt dir doch bestimmt, hm?

You'll definitely like this, huh?

— Nobody Knows (2004)

Gefällt dir das Licht?

Do you like the light?

— Diva (1981)

Der gefällt dir doch.

You like him, don't you?

— Django Unchained (2012)

Das gefällt dir.

You like that.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Gefällt dir das nicht?

Don't you like that?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Gefällt dir dein Haus, mein Junge?

Do you like your house, my boy?

— Opfer (1986)

Gefällt dir die Ausstellung?

Do you like the exhibition?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Also, gefällt dir meine Theorie?

So, do you like my theory?

— Taxi (1998)

Na, wie gefällt dir Manderley?

So, how do you like Manderley?

— Rebecca (1940)

Gefällt dir diese Musik?

Do you like this music?

Er gefällt dir?

Do you like him?

— Der Leopard (1963)

Sag mal, Junge, gefällt dir Dima?

Hey, kid, do you like Dima?

— Leviathan (2014)

Gefällt dir dieses Kleid wirklich?

Do you really like this dress?

Es gefällt dir, im Gras zu liegen.

You like lying in the grass.

Was gefällt dir denn daran nicht?

What is it that you don't like about it?

— Wächter des Tages (2006)

Gefällt dir mein Gesang, Dodie?

Do you like my singing, Dodie?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ach, sie gefällt dir also auch?

Oh, so you like her too?

— Sprich mit ihr (2002)

Gefällt dir meiner nicht?

You don't like mine?

— Wächter des Tages (2006)

Gefällt dir Galja?

Do you like Galja?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Gefällt dir das Haus?

Do you like the house?

— GoodFellas (1990)

Das gefällt dir, du Schwuchtel.

You like that, you faggot.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Gefällt dir das auch?

Do you like that too?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Oder gefällt dir ein Teil besonders von der Frankreich?

Or is there a particular part of France you especially like?

— Plötzlich Papa (2016)