es mag

Es mag anders wirken, aber es ist immer noch mein Haus.

It may seem different, but it's still my house.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.

It may sound strange, but it's true.

Es mag einfach wirken, aber es ist eine der Grundlagen meiner Arbeit.

It may seem simple, but it is one of the foundations of my work.

— Parasite (2019)

Auch wenn er das gesagt hat, es mag tatsächlich stimmen.

Even though he said that, it might actually be true.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Es mag Zufall sein, doch ich glaube es nicht.

It may be a coincidence, but I don't believe it.

Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.

It may sound strange, but it's true.

Es mag einfach aussehen; das ist es aber nicht.

It may look easy, but it isn’t.

Es mag überraschend klingen, doch es ist wahr.

It may sound surprising, but it's true.

Es mag Gründe dafür geben, die wir nicht kennen.

There may be reasons for this that we do not know.

Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.

It may sound strange, but what she said is true.