zuallererst

Zuallererst bitte ich dich, mir zu erklären, wie du dahin gekommen bist.

First of all, please explain to me how you got there.

Zuallererst müssen wir alle diese Samen säen.

First of all, we all need to sow these seeds.

Erledige zuallererst einmal deine Hausaufgaben.

First of all, do your homework.

Äh, zuallererst, Mark, das ist ziemlich düster.

Uh, first of all, Mark, this is pretty grim.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich muß zuallererst einmal an die Sicherheit meiner Kinder denken.

First and foremost, I have to think about the safety of my children.

Zuallererst sollten Sie mal einen ordentlichen Schluck nehmen.

First of all, you should take a good swig.

— Fitzcarraldo (1982)

Also zuallererst kommt da ein Loch in die Mitte.

So, first of all, a hole goes in the middle.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.

First of all, I would like to thank you for your hospitality.

Schreibe zuallererst einmal deinen Namen.

First of all, write your name.

Zuallererst müssen wir diese Tür öffnen.

First of all, we have to open this door.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)