die Akten

Darum keine Fingerabdrücke, keine Akten.

Therefore, no fingerprints, no files.

— Catch Me If You Can (2002)

Diese Akten dürfen hier nicht raus.

These files must not leave here.

— The Secret Agent (2025)

Hier sind die Akten und die Umschläge.

Here are the files and the envelopes.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Solche Akten gibt es über jeden.

There are files like that on everyone.

— Leviathan (2014)

Und Félix sorgte dafür, dass mein Name aus den Akten verschwand.

And Félix made sure my name disappeared from the files.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Das medizinische Gutachten liegt den Akten bei.

The medical report is included in the files.

— Die Reue (1987)

Alte Akten wurden im Archiv aufbewahrt.

Old files were kept in the archive.

Eine meiner Quellen ist in den Akten der Polizei auf Ihren Namen gestoßen.

One of my sources came across your name in the police files.

— Der unsichtbare Gast (2017)

In den Akten steht nichts.

There is nothing in the files.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wo wir unsere Akten aufbewahren.

Where we keep our files.

— The Secret Agent (2025)