der Pater

Stimmt's, Pater?

Isn't that right, Father?

— Durst - Thirst (2009)

Pater Jean im Lager von Mauthausen.

Father Jean in the Mauthausen camp.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Bete für mich, Pater!

Pray for me, Father!

— Durst - Thirst (2009)

Nein, Pater Pirrone ist nicht im Ort wohnhaft.

No, Father Pirrone does not live in the village.

— Der Leopard (1963)

Pater!

Father!

— Das fünfte Element (1997)

Pater, kann ich mit einem Freund zu Ihnen raufkommen?

Father, may I come upstairs with a friend?

— Das süße Leben (1960)

Was ist denn schon dabei, Pater?

What's the big deal, Father?

— Der Leopard (1963)

Es hat Spaß gemacht, Pater.

It was fun, Father.

— Durst - Thirst (2009)

Würden Sie gern spielen, Pater?

Would you like to play, Father?

— Durst - Thirst (2009)

Bitte Pater!

Please, Father!

— Durst - Thirst (2009)

Ah, Pater!

Ah, Father!

— Das fünfte Element (1997)

Pater Franz besorgte für mich ein Buch, nach dem ich schon lange suchte.

Father Franz got me a book I had been looking for for a long time.

— Das süße Leben (1960)

Angeln Sie gern, Pater?

Do you enjoy fishing, Father?

— Durst - Thirst (2009)

Pater Ramirez ist zurzeit nicht da.

Father Ramirez is currently unavailable.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Nein, Pater.

No, Father.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Gute Nacht, Pater.

Good night, Father.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Pater, berühre mein Bein!

Father, touch my leg!

— Durst - Thirst (2009)

Pater.

Father.

— The Flowers of War (2011)

Der Pater sagt, in ein paar Tagen bist du wieder auf den Beinen.

The priest says you'll be back on your feet in a few days.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Es freut mich, Sie wiederzusehen, Pater!

It's a pleasure to see you again, Father!

— Das fünfte Element (1997)

Wie Pater Jean!

Like Father Jean!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Oh, der Pater ist wütend!

Oh, the Father is angry!

— Durst - Thirst (2009)

Hast du Pater Jean nicht zugehört?

Didn't you listen to Father Jean?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich habe Pater Jean meine Meinung gesagt.

I told Father Jean what I thought.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ja, Pater.

Yes, Father.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Pater Jean hat sie aufgenommen, weil ihr Leben bedroht war.

Father Jean took her in because her life was in danger.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Entschuldigung, Pater, ich tu's bestimmt nicht mehr.

Sorry, Father, I definitely won’t do it again.

— Das süße Leben (1960)

Verzeihung, Pater!

Forgive me, Father!

— Durst - Thirst (2009)

Pater Vito Cornelius.

Father Vito Cornelius.

— Das fünfte Element (1997)

Die haben Pater Jean verhaftet.

They arrested Father Jean.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Pater, ich möchte mich für das Verhalten meiner Männer entschuldigen.

Father, I would like to apologize for the behavior of my men.

— The Flowers of War (2011)

Nehmen Sie sich in Acht vor Pater Pirrone.

Watch out for Father Pirrone.

— Der Leopard (1963)

Bitte bete für mich, Pater!

Please pray for me, Father!

— Durst - Thirst (2009)

Sprecht ihr mit Concetta, Pater.

Are you speaking with Concetta, Father?

— Der Leopard (1963)

Guten Morgen, Pater.

Good morning, Father.

— Der Leopard (1963)

Guten Abend, Pater.

Good evening, Father.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Wie wäre das, Pater?

How would that be, Father?

— Durst - Thirst (2009)

Ist mir eine Ehre, Pater.

It's an honor, Father.

— Durst - Thirst (2009)

Ich bin kein Pater mehr!

I am no longer a father!

— Durst - Thirst (2009)

O Pater!

O Father!

— Das fünfte Element (1997)

Und ich, Pater?.

And what about me, Father?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Setzen Sie sich, Pater.

Sit down, Father.

— Durst - Thirst (2009)

Pater Pirrone.

Father Pirrone.

— Der Leopard (1963)