als ob ich

Und all diese Fremden sehen mich an, als ob ich ein Gott wäre.

And all these strangers look at me as if I were a god.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Als ob ich Euch zurückgehen lassen würde.

As if I would let you go back.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Als ob ich in einen meiner Träume gefallen wäre.

It was as if I had fallen into one of my dreams.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sie sah mich an, als ob ich verrückt wäre.

She looked at me as if I were crazy.

Es klingt vielleicht übertrieben, aber es war, als ob ich sterben würde.

It might sound exaggerated, but it was as if I were dying.

— Audition (2000)

Ja, als ob ich Milch trinken müsste.

Yes, as if I needed to drink milk.

— Mystic River (2003)

Als ob ich da jetzt noch mal hochgehen würde.

As if I’d go up there again now.

Als ob ich von hier wegrennen würde.

As if I would run away from here.

— Andhadhun (2018)

Es ist, als ob ich all die Jahre geschlafen hätte.

It’s as if I’ve been asleep all these years.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Als ob ich es zum ersten Mal erlebte.

As if I were experiencing it for the first time.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)