Yap.Town

die Fortsetzung

continuation, sequel

Fort away, gone + setz to sit down + ung action, process, or result
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Rare #29,242
continuation, sequel A sequel is a continuation of a story, film, or series.
GE: Wir sehen heute Abend die Fortsetzung des Films.
EN: We’re watching the sequel to the film tonight.
Declension of Fortsetzung
SingularPlural
Nominative Fortsetzung —
Accusative Fortsetzung —
Genitive Fortsetzung —
Dative Fortsetzung —

Früher war die Zukunft nur eine Fortsetzung der Gegenwart.

In the past, the future was simply a continuation of the present.

— Stalker (1979)

Hast du die Fortsetzung gesehen?

Have you seen the sequel?

Fortsetzung folgt.

To be continued.

— Das fünfte Element (1997)

Bitte, fordern Sie die Fortsetzung meiner Forschung an der Super.

Please request the continuation of my research on the Super.

— Oppenheimer (2023)

Die Fortsetzung vom Tagebuch.

The continuation of the diary.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Die neue Fortsetzung, Frau Beckmann.

The new sequel, Ms. Beckmann.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich gebe dir mal die Fortsetzung.

I'll give you the continuation.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Die Fortsetzung des Lebens als Pflanze ist ein Segen für sie.

Continuing life as a plant is a blessing for her.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Diese Geschichte hat keine Fortsetzung.

This story has no sequel.