ich traue

I trust

→ ich

phrase Uncommon #10,017

I trust With sich (ich traue mich), it means “I dare.”

GE: Ich traue meiner Schwester.

EN: I trust my sister.

Ich traue hier niemandem.

I don't trust anyone here.

Ich traue meinen Augen nicht.

I can't believe my eyes.

Ich traue mir das zu.

I think I can handle it.

— Girls' Night Out (2017)

Ich traue den Japanern nicht.

I don't trust the Japanese.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich traue ihm, Pino.

I trust him, Pino.

— Do the Right Thing (1989)

Ich traue meiner Regierung nicht.

I don't trust my government.

Aber ich traue mich einfach nicht.

But I just don't dare.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich traue seiner Geschichte nicht.

I don't believe his story.

Ehrlich gesagt, ich traue meinen Augen nicht.

Honestly, I can't believe my eyes.

— Greenland 2 (2026)

Ich traue dir nicht.

I don't trust you.

Ich traue ihr nicht wirklich.

I don't really trust her.

Ich traue mich kaum.

I hardly dare.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich traue Ihnen nicht.

I don't trust you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich traue ihm nicht.

I don't trust him.

— Der Brillantenarm (1969)

Ich traue meiner Intuition.

I trust my intuition.

Ich traue niemandem mehr.

I don't trust anyone anymore.

Ich traue dir nicht wirklich.

I don't really trust you.

Er hat mich schon einmal belogen, und ich traue ihm nicht.

He has lied to me before, and I don't trust him.

Ich traue ihnen nicht wirklich.

I don't really trust them.

Ich traue mich kaum zu atmen.

I barely dare to breathe.

— Gefahr und Begierde (2007)