die Maschine

Ich werde heute Nacht mit der Maschine bei ihm anfangen.

I will start working on the machine at his place tonight.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Maschine drei ist ausgefallen!

Machine three has broken down!

— Marvel's The Avengers (2012)

Sie sind hinter mir und meiner Maschine her, verstehst du?

They're after me and my machine, you understand?

— Porco Rosso (1992)

Tolle Maschine.

Great machine.

— Bacurau (2019)

» Eine Maschine, die denkt.«

“A machine that thinks.”

Warum machst du bei deren Propaganda-Maschine mit?

Why are you participating in their propaganda machine?

— The Running Man (2025)

Nur ich fahre auf der Maschine!

I'm the only one who rides the machine!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Allmählich kriege ich den Bogen raus bei der neuen Maschine.

I'm gradually getting the hang of the new machine.

Maschine stopp!

Stop the machine!

— Porco Rosso (1992)

In dieser Maschine befinden sich Drogen.

This machine contains drugs.

— American Gangster (2007)

Stellt endlich diese verdammte Maschine ab!

Turn off that damn machine already!

— Der Maschinist (2004)

Du fliegst in Ginas Maschine mit.

You're flying along in Gina's plane.

— Porco Rosso (1992)

Eine tolle Maschine.

A great machine.

— Porco Rosso (1992)

Das ist unsere Maschine!

This is our machine!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Was für eine Maschine!

What a machine!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich hole die Koffer aus der Maschine und komm.

I’ll get the suitcases out of the machine and come over.

— Soul Kitchen (2009)

Eine moderne Maschine, die Texte über das Telefon verschickt.

A modern machine that sends texts via telephone.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Nicht, wenn seine Maschine überraschend gewartet werden muss.

Not if his machine unexpectedly needs maintenance.

— Inception (2010)

In der Maschine neben mir saß Berlini, ein alter Freund von mir.

Berlini, an old friend of mine, was sitting in the plane next to me.

— Porco Rosso (1992)

Was für eine fabelhafte Maschine.

What a fabulous machine.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

The brain is just a complicated machine.

Nehmt sie doch, eure Maschine.

Just take it, your machine.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Jede Maschine hat ihre Grenzen.

Every machine has its limits.

— War Machine (2026)

Maschine drosseln, halbe Kraft voraus!

Throttle back, half speed ahead!

— Fitzcarraldo (1982)

Die sollen lernen, Maschine zu schreiben.

They’re supposed to learn how to type.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Er war als Einziger keine Maschine.

He was the only one who wasn't a machine.

— 3 Idiots (2009)

Setz dich in die nächste Maschine und komm zurück!

Get on the next plane and come back!

Sagen Sie bitte, wann fliegt die nächste Maschine nach Moskau?

Please tell me, when is the next flight to Moscow?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich habe noch nie von so einer Maschine gehört.

I've never heard of such a machine.

Wir werden der Maschine jetzt ordentlich Dampf geben.

We're going to really crank up the machine now.

— Fitzcarraldo (1982)

Eine große Maschine bewegt sich am Himmel.

A large machine moves in the sky.

An dieser Maschine muss irgendwas kaputt sein.

There must be something broken on this machine.