Yap.Town

ich bin in

I am in, I … in

→ ich
phrase Very common #1,992
I am in With „geboren“ (“born”), the phrase translates as “I was born in.”
GE: Ich bin in Berlin.
EN: I’m in Berlin.

Ich bin in Hollywood und habe noch nichts gesehen.

I'm in Hollywood and I haven't seen anything yet.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich bin in Modena.

I am in Modena.

Und ich bin in Ekstase.

And I’m ecstatic.

— Der Schacht (2019)

Meine Familie ist in Florida und ich bin in New York.

My family is in Florida, and I am in New York.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich bin in Teheran.

I am in Tehran.

Ich bin in Amsterdam.

I am in Amsterdam.

— Queen (2014)

Ich bin in drei Minuten wieder da.

I'll be back in three minutes.

Gut, um Ihre Frage zu beantworten, ich bin in Mexiko geboren und aufgewachsen.

Well, to answer your question, I was born and raised in Mexico.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich bin in Ekstase!

I am in ecstasy!

— Der Schacht (2019)

Ich bin in Georgien sehr glücklich.

I am very happy in Georgia.

Ich bin in Ihre Tochter verliebt.

I am in love with your daughter.

Mach das, ich bin in bester Gesellschaft.

Go ahead, I'm in good company.

— Laurence Anyways (2012)

Ich bin in Perth.

I am in Perth.

Ich bin in San Diego und ihr Leute müsst kommen und mich besuchen!

I'm in San Diego and you guys have to come visit me!

Ich bin in Tokio!

I'm in Tokyo!

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich bin in keiner Gefahr.

I’m not in any danger.

Ich bin in Boston geboren, aber in Chicago aufgewachsen.

I was born in Boston but grew up in Chicago.

Ich bin in Verkleidung und ich will keine Aufmerksamkeit erregen.

I'm in disguise and I don't want to attract attention.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich bin in Dubai.

I am in Dubai.

Ich bin in Großbritannien geboren und aufgewachsen.

I was born and raised in Great Britain.

Ich bin in Madrid.

I am in Madrid.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich bin in Portugal.

I am in Portugal.

Ich bin in eure Tochter verliebt.

I’m in love with your daughter.

Ich bin in Seoul und gleichzeitig in Afrika.

I am in Seoul and in Africa at the same time.

— Burning (2018)

Ich bin in ganz Hongkong der Einzige, der deine wahre Identität kennt.

I am the only one in all of Hong Kong who knows your true identity.

— Infernal Affairs (2002)

Ich bin in Tōkyō Reiseführer.

I am a tour guide in Tokyo.

Ich bin in Brooklyn geboren.

I was born in Brooklyn.

— Do the Right Thing (1989)

Ich bin in Wales geboren und aufgewachsen.

I was born and raised in Wales.

Ich bin in Georgia sehr glücklich.

I am very happy in Georgia.

Ich bin in Ihnen.

I am inside you.

— Der Schacht (2019)

Ich bin in Moskau geboren.

I was born in Moscow.

Ich bin in Paris.

I am in Paris.

— Queen (2014)

Ich bin in Rom.

I am in Rome.

Ich bin in Therapie, seit ich dreizehn war.

I've been in therapy since I was thirteen.

Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

I was born and raised in Boston.

Ich bin in Uganda geboren und in Pondicherry zur Schule gegangen.

I was born in Uganda and went to school in Pondicherry.

— 3 Idiots (2009)

Ich bin in China.

I am in China.

Ich bin in Japan geboren und aufgewachsen.

I was born and raised in Japan.

Ich bin in Madrid und würde dich gerne sehen.

I'm in Madrid and would love to see you.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich bin in Nairobi in Kenia am Flughafen.

I am at the airport in Nairobi, Kenya.

— Burning (2018)

Ich bin in fünfzehn Minuten da.

I'll be there in fifteen minutes.

Ich bin in Walachei in Pitești geboren.

I was born in Wallachia in Pitești.

Ich bin in Geister verliebt.

I'm in love with ghosts.

— Der englische Patient (1996)

phrase Common #8,663
I … in A sentence fragment whose English translation depends on the verb that follows; “bin” can be part of the present perfect, not just mean “am.”
GE: Ich bin in Berlin meiner alten Freundin begegnet.
EN: I ran into my old friend in Berlin.

Ich bin in einen Regenschauer geraten.

I got caught in a rain shower.

Ich bin in London angekommen.

I have arrived in London.

Ich bin in Tōkyō bei meinem Onkel untergekommen.

I’m staying with my uncle in Tokyo.

Ich bin in Chemie durchgefallen.

I failed chemistry.

Ich bin in Yokohama aufgewachsen.

I grew up in Yokohama.

Ich bin in eine peinliche Situation geraten.

I got into an embarrassing situation.

— Solaris (1972)

Ich bin in sieben Jahren nicht einmal zu spät gekommen.

In seven years, I haven't been late even once.

— Das Experiment (2001)

Ich bin in Madrid geblieben.

I stayed in Madrid.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich bin in München aufgewachsen.

I grew up in Munich.

— Nürnberg (2025)

Ich bin in ein teures chinesisches Restaurant eingeladen worden.

I was invited to an expensive Chinese restaurant.

Ich bin in das Haus gerannt, weil es zu regnen begann.

I ran into the house because it started to rain.

Ich bin in Frankreich aufgewachsen.

I grew up in France.

Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen.

I moved into a new apartment.

Ich bin in London gewesen.

I have been to London.

Ich bin in ein Loch gefallen.

I fell into a hole.

Ich bin in armen Verhältnissen aufgewachsen.

I grew up in poor circumstances.

— Roma (2018)

Ich bin in schlechte Zeiten geraten.

I've fallen on hard times.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Ich bin in Europa zufällig meiner Tante begegnet.

I met my aunt by chance in Europe.

Ich bin in Portugal zufällig meiner Exfreundin begegnet.

I met my ex-girlfriend by chance in Portugal.

Ich bin in Tom nie richtig verliebt gewesen.

I was never really in love with Tom.

Ich bin in Boston gewesen.

I have been to Boston.

Ich bin in eine Pfütze getreten und habe mir die Socken nass gemacht.

I stepped in a puddle and wet my socks.