die Fantasie

imagination, fantasy

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #7,078

imagination, fantasy

GE: Kinder haben viel Fantasie.

EN: Children have a lot of imagination.

Declension of Fantasie

	Singular	Plural
Nominative	Fantasie	—
Accusative	Fantasie	—
Genitive	Fantasie	—
Dative	Fantasie	—

Du musst Fantasie haben, und ein starkes Herz.

You need to have imagination and a strong heart.

— Ratatouille (2007)

Das ist nur meine Fantasie.

That's just my imagination.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Das überlasse ich Ihrer Fantasie.

I'll leave that to your imagination.

Ihr habt eine schmutzige Fantasie!

You have dirty minds!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Wenn es das Aus für einen Hochstapler ohne Fantasie und Talent wäre?

What if it meant the end for a con man without imagination and talent?

— Achteinhalb (1963)

Er ist talentiert, hat Fantasie.

He is talented and has imagination.

— State and Main (2000)

Henry sagt, meine Fantasie geht durch.

Henry says my imagination is running away with me.

— Paddington 2 (2017)

Du hast auch zu viel Fantasie.

You have too much imagination, too.

— The Bridge (1959)

Du bist ein Geschöpf ohne Fantasie.

You are a creature without imagination.

— Das süße Leben (1960)

War das, was ich in jener Nacht sah wahr und nicht bloß Fantasie?

Was what I saw that night real, and not just a figment of my imagination?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ist nur Fantasie.

It's just fantasy.

— Alles steht Kopf (2015)

Es kann ihre Fantasie sein.

It could be her imagination.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Lass uns nicht in einer Fantasie leben.

Let's not live in a fantasy.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Aber warum hat das Mädchen aus deiner Fantasie denselben Namen?

But why does the girl in your fantasy have the same name?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich entwickelte eine Menge Fantasie.

I developed a lot of imagination.

— Blade Runner 2049 (2017)

Er hat keine Fantasie.

He has no imagination.

Bitte verzeih, dass meiner Fantasie Flügel wachsen.

Please forgive my imagination for taking flight.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das ist einfach, denn du hast keine Fantasie.

That's easy, because you have no imagination.

— Lohn der Angst (1953)

Er existiert aber nicht nur in deiner Fantasie, oder?

But he doesn't just exist in your imagination, does he?

— Burning (2018)

Viele Frauen haben die Fantasie, in Armut zu leben.

Many women have the fantasy of living in poverty.

Fantasie!

Fantasy!

— Der Untergang (2004)

Du hast sie in deiner Fantasie erschaffen.

You created them in your imagination.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich rate Euch, Eure Fantasie zu zügeln.

I advise you to curb your imagination.

— Der Leopard (1963)

Man braucht wenig Fantasie um zu wissen, was zwischen den beiden passiert.

It doesn't take much imagination to know what happens between the two of them.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie folgen Ihrer Fantasie.

You follow your imagination.

— State and Main (2000)

Dann leben Sie diese verdammte Fantasie aus.

Then live out that damn fantasy.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Reine Fantasie.

Pure fantasy.

— Parallelwelten (2018)

Meine Fantasie.

My imagination.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Dieser Laden regt ganz schön die Fantasie an, wenn du es zulässt.

This shop really gets the imagination going, if you let it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Da ist wohl den dummen Autoren die Fantasie durchgegangen.

The stupid authors' imaginations must have run wild there.

— Moulin Rouge (2001)

Du hast eine blühende Fantasie!

You have a vivid imagination!

Am wichtigsten ist, dass sie aus eurer Fantasie entstehen.

Most importantly, they should come from your imagination.

— Rental Family (2025)

Nur meine Fantasie.

Just my imagination.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Es ist die Welt der menschlichen Fantasie.

It is the world of human imagination.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Aber er hat keine Fantasie.

But he has no imagination.

— Inception (2010)

Sie ist nur eine Fantasie?

Is she just a fantasy?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wenn wir einen Roman schreiben, entfalten wir unsere Fantasie.

When we write a novel, we develop our imagination.

Du hast eine wunderbare Fantasie.

You have a wonderful imagination.

— Jojo Rabbit (2019)

Sie hat eine blühende Fantasie.

She has a vivid imagination.

Ein Mädchen aus meiner Fantasie.

A girl from my imagination.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Er hat eine rege Fantasie.

He has a vivid imagination.

— Laurence Anyways (2012)

Mit der Kraft der Fantasie können wir sogar durch den Weltraum reisen.

With the power of imagination we can even travel through space.

Sie hatte schon immer eine rege Fantasie, und alle glaubten ihr.

She always had a vivid imagination, and everyone believed her.

— Burning (2018)