wenn Sie wollen

if you like

→ wenn

phrase Uncommon #14,227

if you like A polite, formal way to offer someone a choice or leave the decision up to them.

GE: Wir können morgen gehen, wenn Sie wollen.

EN: We can go tomorrow if you like.

Ich kann Sie zum Flughafen fahren, wenn Sie wollen.

I can drive you to the airport if you want.

Wenn Sie wollen, bekommen Sie Ihr Geld zurück.

If you want, you can get your money back.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich könnte noch etwas warten, wenn Sie wollen.

I could wait a little longer if you want.

Sie können es öffnen, wenn Sie wollen.

You can open it if you want.

— Die Frau im Nebel (2022)

Wenn Sie wollen, versuchen wir es nochmal.

If you want, we can try again.

— Öffne die Augen (1997)

Sie können eine Weile bleiben, wenn Sie wollen.

You can stay a while if you want.

Wenn Sie wollen, dass es heilt, sollten Sie die vermeiden.

If you want it to heal, you should avoid them.

— John Wick (2014)

Wenn Sie wollen, repariere ich Ihnen die Spüle.

If you'd like, I can fix your sink for you.

Ich kann bei ihm bleiben, wenn Sie wollen.

I can stay with him if you want.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wir können das, wenn Sie wollen, irgendwann noch mal machen.

We can do this again sometime if you want.

Sie können gehen, wenn Sie wollen.

You can leave if you want.

Sie können bei uns unterkommen, wenn Sie wollen.

You can stay with us if you want.

Beenden Sie doch Ihr Leben, wenn Sie wollen!

Go ahead and end your life if you want!

— Gegen die Wand (2004)

Wenn Sie wollen, stelle ich Sie als Verkäuferin ein.

If you like, I will hire you as a saleswoman.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich bleibe, wenn Sie wollen.

I'll stay if you want.

Sie können Tom selbst fragen, wenn Sie wollen.

You can ask Tom yourself if you want.

Sie können es immer noch machen, wenn Sie wollen.

You can still do it if you want.

Wenn Sie wollen.

If you want to.

— Titanic (1997)

Sie können bei uns mitsingen, wenn Sie wollen.

You can sing along with us if you want.

Kommen Sie hierher, wenn Sie wollen.

Come here if you want.

— Drei Farben: Blau (1993)

Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen eine Liste meiner Kunden geben.

If you like, I can give you a list of my clients.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wenn Sie wollen, schlepp ich Sie bis zu meinem Haus und reparier es dort.

If you want, I'll tow you to my house and fix it there.

— Der unsichtbare Gast (2017)