Yap.Town

zu kennen

to know

→ zu
phrase Common #7,320
to know The infinitive form of kennen used with zu.
GE: Es ist schön, dich zu kennen.
EN: It's nice to know you.

Er scheint mich zu kennen.

He seems to know me.

Ich bin froh, euch zu kennen, Jungs.

I'm glad to know you guys.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Segel setzen, ohne den Kurs zu kennen.

Setting sail without knowing the course.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Sie brauchen nicht alle Details zu kennen.

You don't need to know all the details.

Stil bedeutet, sich selber zu kennen, sich selber anzunehmen.

Style means knowing yourself and accepting yourself.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Tom und Maria glaubten, die Unfallursache zu kennen.

Tom and Maria thought they knew the cause of the accident.

Es ist schön, die Welt und seinen Platz darin zu kennen.

It's nice to know the world and your place in it.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Er scheint Ann zu kennen.

He seems to know Ann.

Du brauchst nicht alle Details zu kennen.

You don't need to know all the details.

So alt zu sein und sich immer noch nicht zu kennen.

To be so old and still not know yourself.

— Konklave (2024)

Wir sind stolz darauf, Sie zu kennen.

We are proud to know you.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Wie schade, jetzt muss ich gehen, ohne den Namen meiner Ehefrau zu kennen.

What a pity—now I have to leave without knowing my wife's name.

— Assassination (2015)

Sie schon zu kennen.

To already know them.

— Das süße Leben (1960)

Ohne die Wohnung zu kennen?

Without knowing the apartment?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Er scheint mich nicht zu kennen.

He doesn't seem to know me.

Du schienst die Wahrheit nicht zu kennen.

You didn't seem to know the truth.

Sich selbst zu kennen ist nicht einfach.

Knowing yourself is not easy.

Maria schien jeden zu kennen.

Maria seemed to know everyone.

Ich bin verdammt stolz, euch zu kennen.

I'm incredibly proud to know you.

— War Machine (2026)

Sie scheint ihn zu kennen.

She seems to know him.

Es hilft dir nicht, dieses Stück so gut zu kennen.

Knowing this piece so well doesn't help you.

— TÁR (2022)

Ich bilde mir ein, dieses Gefühl der Erleichterung zu kennen.

I like to think I know that feeling of relief.

Du scheinst die Antwort zu kennen.

You seem to know the answer.

Es könnte nützlich sein, ihn zu kennen.

It could be useful to know him.

— A Taxi Driver (2017)

Schön, Sie zu kennen.

Nice to meet you.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich frage mich, warum Tom behauptete, Maria nicht zu kennen.

I wonder why Tom claimed not to know Maria.

Ich hatte nicht die Ehre, ihn zu kennen.

I did not have the honor of knowing him.

Tom glaubt, Marias Beweggründe zu kennen.

Tom thinks he knows Maria's motives.

Sie scheinen das schon zu kennen.

You seem to already know this.

— The Negotiator (2025)

Es ist toll, so viele Leute zu kennen.

It's great to know so many people.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Wie können Sie gehen, ohne die Antworten zu kennen?

How can you leave without knowing the answers?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Tom schien jeden zu kennen.

Tom seemed to know everyone.

Ihr glaubt, mich zu kennen, aber das tut ihr nicht.

You think you know me, but you don't.

Um einen Menschen zu kennen, genügt es, eine Woche mit ihm zu reisen.

To get to know a person, it is enough to travel with him for a week.

Doch noch mehr schätze ich es, ihn zu kennen, bevor er mich besucht.

But I appreciate knowing him even more before he visits me.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Du sagtest, ihn vom Fernsehen zu kennen.

You said you knew him from television.

— Öffne die Augen (1997)

Ich bin sehr froh dich zu kennen.

I’m very happy to know you.

Jemand zu kennen, bedeutet nicht, dass man dessen Herz besitzt.

Knowing someone doesn't mean you own their heart.

— Chungking Express (1994)

Sie ist zehn Jahre zu jung, um einen Fußballer namens Eusebio zu kennen.

She is ten years too young to know a footballer named Eusebio.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Beim Schach ist es wichtig, das Erbe der großen Schachspieler zu kennen.

In chess, it is important to know the legacy of the great chess players.

Warum gibst du vor, mich nicht zu kennen?

Why are you pretending not to know me?