wolle

Er sagte mir, er wolle aufhören.

He told me he wanted to quit.

Tom beichtete seinem Freund, dass er sich erhängen wolle.

Tom confessed to his friend that he wanted to hang himself.

Sie sagte mir, dass sie einen Hund als Haustier halten wolle.

She told me that she wanted to keep a dog as a pet.

Tom fragte Mary, ob sie etwas zu trinken wolle.

Tom asked Mary if she wanted something to drink.

Er sagte, dass er das machen wolle.

He said he wanted to do that.

Maria hat gesagt, daß sie Sie nicht dazu zwingen wolle.

Maria said that she didn't want to force you to do it.

Sie hat gesagt, sie wolle ihr Haus verkaufen.

She said she wanted to sell her house.

Tom sagte, Maria wolle surfen gehen.

Tom said Maria wanted to go surfing.

Tom sagte Maria, er wolle Australien besuchen.

Tom told Maria he wanted to visit Australia.

Maria hat gesagt, daß sie euch nicht dazu zwingen wolle.

Maria said that she didn’t want to force you to do it.

Tom fragte seine Freundin, ob sie nicht vorbeikommen wolle.

Tom asked his girlfriend if she wanted to come over.

Tom hat nie gesagt, dass er gehen wolle.

Tom never said he wanted to leave.

Tom fragte Mary, ob sie gerne einkaufen gehen wolle.

Tom asked Mary if she would like to go shopping.

Sie sagte mir, daß sie reden wolle.

She told me she wanted to talk.

Sie sagte, dass sie nicht gehen wolle.

She said that she didn't want to leave.

Tom versprach Maria, dass er versuchen wolle, etwas abzunehmen.

Tom promised Maria that he would try to lose some weight.

Er erzählte mir, er wolle Rockstar werden.

He told me he wanted to become a rock star.

— Parallelwelten (2018)

Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen wolle, und sie willigte ein.

Tom asked Maria if she wanted to go out with him, and she agreed.

Tom hat gesagt, daß er nicht gewußt habe, daß Maria nach Boston ziehen wolle.

Tom said that he hadn't known that Maria wanted to move to Boston.

Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.

Tom said that he wanted to move to Boston because Maria lives there.

Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht wiedersehen wolle.

Tom told Maria that he did not want to see her again.

Tom sagt, er wolle das Land verlassen.

Tom says he wants to leave the country.

Tom sagte, dass Mary unbedingt mit uns mitgehen wolle, daher sollten wir warten.

Tom said that Mary really wanted to go with us, so we should wait.

Ich fragte Tom, ob er fahren wolle.

I asked Tom if he wanted to drive.

Tom sagte, dass er den Weihnachtsmann am Nordpol besuchen wolle.

Tom said he wanted to visit Santa Claus at the North Pole.

Sie hat mir gesagt, daß sie reden wolle.

She told me she wanted to talk.

Sie fragte mich, ob ich ihr helfen wolle.

She asked me if I wanted to help her.

Eine meiner Freundinnen sagt, sie wolle dich kennenlernen.

One of my friends says she wants to meet you.

Ich sagte Maria, dass ich sie nie wiedersehen wolle.

I told Maria that I never wanted to see her again.

Tom fragte mich, ob ich tanzen wolle.

Tom asked me if I wanted to dance.

Tom sagt, er wolle lernen, ein Flugzeug zu fliegen.

Tom says he wants to learn to fly an airplane.

Laut Tom meinte Maria, dass Johannes das möglicherweise allein tun wolle.

According to Tom, Mary suggested that John might want to do this alone.

Maria hat gesagt, sie wolle vergessen, was geschehen sei.

Maria said she wanted to forget what had happened.

Er hat immer wieder geschrieben, er wolle kommen, um Gesang zu lernen.

He wrote again and again that he wanted to come to learn singing.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich fragte sie, ob sie spazieren gehen wolle.

I asked her if she wanted to go for a walk.

Ich sagte, ich wolle Anwalt werden.

I said I wanted to become a lawyer.

— The Big Sick (2017)

Jana fragte Maria, ob sie bei ihr übernachten wolle.

Jana asked Maria if she wanted to stay over at her place.

Tom sagte, er sei müde und wolle früher nach Hause gehen.

Tom said he was tired and wanted to go home early.

Tom fragte Maria, ob sie auf einen Film vorbeikommen wolle.

Tom asked Maria if she wanted to come over for a movie.

Er sagte, er liebe mich und wolle mich heiraten.

He said he loved me and wanted to marry me.

Tom sagt, er habe etwas, das er uns zeigen wolle.

Tom says he has something he wants to show us.

Tom fragte Maria, ob sie etwas trinken wolle.

Tom asked Maria if she wanted something to drink.

Sie sagt, sie wolle gewinnen.

She says she wants to win.

Tom fragte Maria, ob sie sich ein neues Auto kaufen wolle.

Tom asked Maria if she wanted to buy a new car.

Tom fragte mich, ob ich das heute tun wolle.

Tom asked me if I wanted to do that today.

Er sagte, dass er das tun wolle.

He said he wanted to do that.

Tom hat Maria mitgeteilt, dass er sie nicht mehr sehen wolle.

Tom told Maria that he no longer wanted to see her.