nicht würdig

Das ist eines Soldaten nicht würdig.

That is unworthy of a soldier.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Marcello, ich bin deiner nicht würdig.

Marcello, I am not worthy of you.

— Der große Irrtum (1971)

Damit sagt er dir, dass du dessen, was er erreicht hat, nicht würdig bist.

He is telling you that you are not worthy of what he has achieved.

— Inception (2010)

Ihr seid meiner nicht würdig!

You are not worthy of me!

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich bin deiner nicht würdig.

I am not worthy of you.

— Der große Irrtum (1971)

Das ist deiner nicht würdig.

This is beneath you.

— Und dann der Regen (2011)

Sie ist der Ehre nicht würdig!

She is not worthy of the honor!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)