ich lebe

Ich glaube, ich lebe in einer anderen Welt.

I think I live in a different world.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Dann lebst du eben weiter im Wald und ich lebe bei der Eisenhütte.

Then you can just keep living in the woods, and I’ll live by the ironworks.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich lebe übrigens noch.

By the way, I'm still alive.

— Zoomania 2 (2025)

Alles, wofür ich lebe.

Everything I live for.

— Hamnet (2025)

Ich lebe als Herrscher des Lebens, nicht als Sklave.

I live as the master of life, not as a slave.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich lebe, ihr Mistkerle, und ich werde immer leben.

I am alive, you bastards, and I will always live.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Aber ich lebe noch.

But I'm still alive.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich habe Glück, dass ich lebe.

I'm lucky to be alive.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich lebe auf dem Land.

I live in the countryside.

Ich lebe in einer Wohnung.

I live in an apartment.

Ich lebe heute.

I am living in the present.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich lebe mit diesen Bildern.

I live with these images.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich lebe hier seit Jahren.

I have lived here for years.

Meine Konkurrenten arbeiten, um zu leben; ich lebe, um zu arbeiten.

My competitors work to live; I live to work.

Ich lebe nicht mehr in Australien.

I no longer live in Australia.

Du und Susanna, ihr seid alles, wofür ich lebe.

You and Susanna, you are everything I live for.

— Hamnet (2025)

Ich lebe immer so.

I always live like this.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich lebe noch!

I'm still alive!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich lebe schon lange in Fengjie.

I have lived in Fengjie for a long time.

— Still Life (2006)

Ich lebe von Tag zu Tag.

I live from day to day.

Ich lebe allein in Manhattan.

I live alone in Manhattan.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich lebe, ich arbeite.

I live, I work.

— Feld der Träume (1989)

Mir gehört das Haus, in dem ich lebe.

I own the house I live in.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich lebe auch in Boston.

I also live in Boston.

Ich lebe.

I live.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich lebe derzeit nicht in Maigo.

I don't currently live in Maigo.

Ich lebe jetzt hier.

I live here now.

Solange ich lebe, wird Warlam Arawidse nicht in der Erde ruhen.

As long as I live, Warlam Arawidze will not rest in the earth.

— Die Reue (1987)

Ich lebe mein Leben, so gut ich kann.

I live my life as best I can.

— Control (2007)

Ich lebe hier nicht gerne.

I don't like living here.

Wenn ich lebe, um das zu sehen, würde ich seinem Wort niemals wieder trauen!

If I live to see this, I would never trust his word again!

— Henry V (1989)

Ich lebe nicht gerne in Australien.

I don't like living in Australia.

Ich lebe im Vereinigten Königreich.

I live in the United Kingdom.

Ich lebe nicht mehr mit ihr zusammen.

I no longer live with her.

Ich lebe noch.

I'm still alive.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Ich lebe seit zwei Jahren in Kassel und war immer noch nicht auf dem Herkules.

I've been living in Kassel for two years and still haven't been to the Hercules monument.

Ich lebe zwischen zwei Welten.

I live between two worlds.

Ich lebe allein.

I live alone.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich lebe, ich sterbe.

I live, I die.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ich lebe in deinem Haus, Nico.

I live in your house, Nico.

— Parallelwelten (2018)

Aber ich lebe in einem Zustand völliger Einsamkeit.

But I live in a state of complete solitude.

— Fight Club (1999)

Ich lebe auf dem Balkan.

I live in the Balkans.

Ich lebe in einem europäischen Land.

I live in a European country.

Ich lebe eigentlich gar nicht in Boston.

I don't actually live in Boston.

Ich lebe gerne mit Tom.

I enjoy living with Tom.

Ich lebe mit den Kugeln und den Bomben, und ich will nichts dafür.

I live with the bullets and the bombs, and I want nothing in return.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie lebt, ich lebe.

She lives, I live.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich lebe hier schon viele Jahre.

I have lived here for many years.

Ich bin Japaner, aber ich lebe nicht in Japan.

I am Japanese, but I don't live in Japan.

Ich lebe nicht in Finnland.

I don't live in Finland.

Ich lebe immer noch in Australien.

I still live in Australia.

Ich lebe nicht wirklich.

I'm not really living.

— Laurence Anyways (2012)

Ich lebe nur noch wenige Tage.

I only have a few days left to live.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich werde eure Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.

I will never forget your kindness for as long as I live.

Ich lebe vom Körper eines anderen.

I live off someone else’s body.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich werde dich unterstützen, solange ich lebe.

I will support you as long as I live.

Ich lebe!

I live!

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich lebe also praktisch alleine.

So I basically live alone.

— Psycho (1960)

Ich lebe, wie im Traum, habe keinen Sinn für die Wirklichkeit.

I live as if in a dream, with no sense of reality.

— Das süße Leben (1960)

Ich lebe in der Stadt.

I live in the city.

Ich muss, ich lebe allein.

I have to—I live alone.

— Burning (2018)

Ich lebe bei meiner Familie.

I live with my family.

Ich lebe jetzt auf dem Land.

I now live in the countryside.

Ich lebe länger unter Amerikanern als er.

I have lived among Americans longer than he has.

— Django Unchained (2012)

Ich lebe hier auf dem Planeten Erde, aber ich bin kein Mensch.

I live here on planet Earth, but I am not a human being.

— Bugonia (2025)

Wenn ich lebe, komm ich.

If I'm still alive, I'll come.

— City of Men (2007)

Ich lebe nicht allein.

I don't live alone.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich lebe hier.

I live here.

Das Dorf, in dem ich lebe, ist sehr klein.

The village where I live is very small.

Ich lebe nicht mehr mit ihm zusammen.

I no longer live with him.

Und ich lebe von ihnen.

And I make a living from them.

— Leben! (1994)

Ich lebe noch, Bruder.

I'm still alive, brother.

— Predator: Badlands (2025)

Ich lebe seit fünf Jahren hier.

I have lived here for five years.

Ich lebe wieder.

I'm alive again.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ich lebe allein in einer großen Stadt.

I live alone in a big city.

Ich lebe, ich sterbe, ich lebe wieder!

I live, I die, I live again!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ich lebe auch.

I live too.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich lebe in der Zeit von Hongkong.

I live in Hong Kong time.

— Happy Together (1997)