du stehst

Ich hatte fast vergessen, dass du da stehst.

I had almost forgotten that you were standing there.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich wusste nicht, dass du auf Frauen stehst.

I didn’t know you were into women.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich hielt es für selbstverständlich, dass du auf unserer Seite stehst.

I took it for granted that you were on our side.

Du bleibst hier und stehst Schmiere.

You stay here and keep watch.

— City of God (2002)

Wie kommt es, dass du jetzt vor meiner Haustür stehst?

How come you're standing in front of my door right now?

— Greenland 2 (2026)

Vielleicht ist sie dir hübsch genug, weil du auf sie stehst.

Maybe you find her pretty enough because you’re into her.

— Tampopo (1985)

Mama, wie du so tapfer und gut bei mir stehst.

Mom, how bravely and kindly you stand by me.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Nicht zu glauben, dass du wirklich in meinem Wohnzimmer stehst, Eddie.

I can't believe you're actually standing in my living room, Eddie.

— Schöne Bescherung (1989)

Aber wenn du oben stehst, musst du gewinnen!

But when you're at the top, you have to win!

— Fearless (2006)

Dort drüben stehst Du am besten.

You’re best standing over there.

— Ip Man (2008)