person
Er ist die Arroganz in Person.
He is arrogance personified.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Die Person passte auf die Beschreibung.
The person fit the description.
Er ist die längste Person in der Klasse.
He is the tallest person in the class.
Er wollte meine Person noch dazu, das ist der Punkt.
He also wanted me personally, that's the point.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Es war sicher immer dieselbe Person.
It was almost certainly the same person every time.
— Der Schacht (2019)
Dann werde ich so eine Person.
Then I’ll become that kind of person.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Oder Sie umarmen die Person, dann komme ich.
Or you can hug the person, then I’ll come.
— Phoenix (2014)
Eli ist keine Person, er ist eine Firma.
Eli is not a person; he is a company.
— Öffne die Augen (1997)
Tom war wahrscheinlich die kleinste Person im Raum.
Tom was probably the smallest person in the room.
Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
Add your name to the list and pass it on to the next person.
Er ist eine sehr gesunde Person.
He is a very healthy person.
Oh, der Name ist so hübsch wie die Person.
Oh, the name is as lovely as the person.
— Rote Laterne (1991)
Aber wenn Sie ein Porträt malen, dann müssen Sie die Person kennen.
But if you’re painting a portrait, you have to know the person.
— Never Look Away (2018)
Er arbeitet für eine wichtige Person.
He works for an important person.
— Gefahr und Begierde (2007)
Ich bin keine besondere Person.
I am not a special person.
Und mit dem Make-up und so sieht sie wie eine ganz andere Person aus.
And with the makeup and everything, she looks like a completely different person.
— Memories of Murder (2003)
Letztendlich führt alles zur selben Person.
Ultimately, it all leads to the same person.
— Bullet Train (2022)
Und doch hat man den Eindruck, noch mit derselben Person zu reden.
And yet, one has the impression of still talking to the same person.
— Öffne die Augen (1997)
Endlich ist die Person erschienen, auf die ich so lange gewartet habe.
Finally, the person I've been waiting for has appeared.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Aber wie kann man seine ganze Zukunft gefährden wegen einer solchen Person?
But how can you jeopardize your entire future over someone like that?
— The Blue Angel (1930)
Ihre Stimme wird demnächst von einer interessanten Person entdeckt.
Your voice will soon be discovered by an interesting person.
Danach tauscht ihr mit noch einer anderen Person.
Then you swap with another person.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Ich bin eine sehr intelligente Person.
I am a very intelligent person.
Der Tod dieser Person war vielleicht ein Unfall.
This person's death may have been an accident.
— Der Schacht (2019)
Wir müssen für jede Stelle die passende Person aussuchen.
We have to choose the right person for each position.
Watch out, that person is there.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
You are a strange person.
Es waren Mrs Dietrichson und eine zweite Person.
It was Mrs. Dietrichson and one other person.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Tom ist eine sehr interessante Person.
Tom is a very interesting person.
Beschreibe kurz deine Person auf Chinesisch!
Briefly describe yourself in Chinese!
Maria ist eine sehr freundliche Person.
Maria is a very friendly person.
Und ich weiß, wie man als menschliche Person erscheint.
And I know how to appear as a human being.
— Ratatouille (2007)
Er ist eine sehr wichtige Person.
He is a very important person.
Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.
You are the only person I can trust.
Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.
You are the only person I can trust.
Was für eine Art Person bist du?
What kind of person are you?
Tom ist keine zuverlässige Person.
Tom isn't a reliable person.
Spreche ich mit der richtigen Person?
Am I speaking to the right person?
Tom ist die einzige Person, der Mary vertrauen kann.
Tom is the only person Mary can trust.
Der Chef ist eine aufrichtige Person.
The boss is a sincere person.
Tom war die älteste Person im Raum.
Tom was the oldest person in the room.
Sie ist eine sehr seltsame Person.
She is a very strange person.
Ich fordere Achtung meiner Person!
I demand respect for my person!
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Tom ist eine sehr sensible Person.
Tom is a very sensitive person.
Woher weißt du, dass du jetzt dieselbe Person bist wie vor einer Minute?
How do you know that you are the same person now as you were a minute ago?
— Perfect Blue (1998)
Wie ist es, die Hand einer Person zu halten, die man liebt?
What is it like to hold the hand of someone you love?
— Blade Runner 2049 (2017)
Das Mädchen sagte, von so einer Person habe sie noch nie gehört.
The girl said she had never heard of such a person.
Mir war es eine Ehre, von einer Person wie dir geboren worden zu sein!
It was an honor for me to have been born to a person like you!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Als wäre man zu zweit nicht glücklich und bräuchte eine andere Person.
As if two people aren't happy together and need another person.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Ali ist eine gute Person.
Ali is a good person.
Ist das das letzte Geld, das wir von dieser anonymen Person erhalten haben?
Is this the last money we received from this anonymous person?
— Assassination (2015)
Es ist schön, die Person zu sehen, mit der man gerade redet.
It’s nice to see the person you’re talking to.
— Girls' Night Out (2017)
This is a real person.
Vielleicht wussten Sie ja, dass ich die zweite Person war.
Perhaps you knew that I was the second person.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Er ist die Freundlichkeit in Person.
He is kindness personified.
You are a naive person.
Du bist die letzte Person, welche ich erwartete, hier zu sehen.
You're the last person I expected to see here.
Mennad ist eine sehr gemeine Person.
Mennad is a very mean person.
Es ist keine Person namens Michelle Fuller.
It is not a person named Michelle Fuller.
— Bugonia (2025)
Er hat da alles aufgebaut, war Gründer, Bürgermeister, Sheriff in einer Person.
He built everything up there—founder, mayor, and sheriff all rolled into one.
— Oppenheimer (2023)
She is not a good person.
Tom ist eine zuverlässige Person.
Tom is a reliable person.
Der alte Mann ist die Freundlichkeit in Person.
The old man is kindness personified.
Er ist eine sehr lebhafte Person.
He is a very lively person.
That person died.
Du bist die einzige Person, der ich anvertrauen kann, das zu tun.
You’re the only person I can trust to do this.
Die Geschichte hielt sich und ging von Person zu Person.
The story persisted and went from person to person.
Nicht eine einzige Person war zu spät gekommen.
Not a single person was late.
Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person.
A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
Sie wäre die erste Person in der Geschichte der Menschheit.
She would be the first person in the history of mankind.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Hat Ihr Vater seine Aufmerksamkeit etwa einer anderen Person geschenkt?
Did your father perhaps give his attention to someone else?
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Tom ist eine sehr offene Person.
Tom is a very open person.
Sie brachten ihn um, die Ehefrau und eine zweite Person.
They killed him, his wife, and a second person.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Ich habe die Person gefunden, die das getan hat.
I found the person who did this.
Tom scheint eine freundliche Person zu sein.
Tom seems to be a friendly person.
He is an important person.
Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
The last person I told my idea to thought I was crazy.
Die unmögliche Person hat es auf dich abgesehen.
That impossible person has it in for you.
— Das süße Leben (1960)
Jetzt werden sie die Person jagen, mit der sie gesprochen hat.
Now they will hunt down the person she spoke to.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)