sie können sich

you can

→ sie

phrase Common #4,410

you can Formal Sie form. Often used before a reflexive or separable-verb construction, especially in expressions like sich verlassen auf or sich aussuchen.

GE: Sie können sich hier ein Ticket kaufen.

EN: You can buy a ticket here.

Sie können sich glücklich schätzen, dich zu haben.

You are lucky to have you.

— TÁR (2022)

Sie können sich mir gerne anschließen, wenn Sie möchten.

Feel free to join me if you’d like.

Sie können sich nicht so bewegen, wie sie wollen.

They cannot move the way they want to.

— A Taxi Driver (2017)

Sie können sich umdrehen.

You can turn around.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie können sich vorstellen, wie lange das dauert.

You can imagine how long that takes.

— Loveless (2017)

Sie können sich das nicht leisten.

You can’t afford that.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Sie können sich enthalten.

You can abstain.

— TÁR (2022)

Sie können sich jetzt entspannen.

You can relax now.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Sie können sich nicht einmal selbst helfen.

They can’t even help themselves.

Sie können sich seine Liebe nicht vorstellen.

You can’t imagine his love.

— In ihren Augen (2009)

Sie können sich uns gerne anschließen.

You’re welcome to join us.

Sie können sich wieder anziehen.

You can get dressed again.

— Achteinhalb (1963)

Sie können sich auf dieser Ebene erholen und so viel essen, wie Sie wollen.

You can relax at this level and eat as much as you want.

— Der Schacht (2019)

Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.

You can choose whatever you want.

Sie können sich durch den Verkauf dieses Autos viel Ärger ersparen.

You can save yourself a lot of trouble by selling this car.

Sie können sich gern Wasser holen.

Feel free to get yourself some water.

— Jean Florette (1986)

Sie können sich meiner Unterstützung sicher sein.

You can be assured of my support.

Sie können sich nicht mit ihr messen.

You can't compete with her.

Sie können sich treiben lassen.

You can let yourself drift.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Sie können sich vorstellen, was ich empfinde.

You can imagine how I feel.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Sie können sich auf uns verlassen.

You can rely on us.

Sie können sich beruhigen.

You can relax.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sie können sich das nicht einmal vorstellen.

You cannot even imagine it.

— Und dann der Regen (2011)

Denken sie, sie können sich mit uns anlegen?

Do they think they can mess with us?

— Elite Squad (2007)

Sie können sich eine leisten.

You can afford one.

— GoodFellas (1990)

Sie können sich glücklich schätzen.

You can consider yourself lucky.

— Der Schacht (2019)

Sie können sich nicht auf sie verlassen.

You can't rely on them.

Sie können sich nicht weigern, die Nummer zu zeigen.

You cannot refuse to show your number.

— Fahrraddiebe (1948)

Sie können sich uns anvertrauen, ohne Furcht.

You can confide in us without fear.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sie können sich wenigstens noch anschauen.

At least you can still look at each other.

— Öffne die Augen (1997)

Sie können sich Ihr Rezept abholen.

You can pick up your prescription.

— I Saw the Devil (2010)

Sie können sich aussuchen, was Sie möchten.

You can choose whatever you want.

Sie können sich das nicht weiter antun.

You can't put yourself through this any longer.

Sie können sich frei bewegen.

You are free to move around.

— The Running Man (2025)

Sie können sich jetzt umziehen.

You can get changed now.

— Fack ju Göhte (2013)

Sie können sich nicht ewig verstecken.

You can't hide forever.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie können sich setzen.

You may sit down.

— The Man from Nowhere (2010)

Sie können sich vor ihrem Schicksal verstecken, aber ihm nie entkommen.

They can hide from their fate, but they can never escape it.

— The Running Man (2025)

Sie können sich auf meinen Platz setzen.

You can sit in my seat.

— Train to Busan (2016)

Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.

You can choose whatever book you like.

Sie können sich ein paar Tage hier verstecken.

You can hide here for a few days.