untreu

Gott weiß, ich war oft genug untreu.

God knows, I've been unfaithful often enough.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Schon, aber wenn sie untreu sein will, dann jetzt oder nie.

True, but if she wants to be unfaithful, then it's now or never.

— Girls' Night Out (2017)

Bist du Jano je untreu gewesen?

Have you ever been unfaithful to Jano?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Untreu?

Unfaithful?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wie könnte ich ihr je untreu sein, meiner teuren Dona Julia?

How could I ever be unfaithful to her, my dear Dona Julia?

— Don Juan DeMarco (1994)

Das heißt nicht, dass sie untreu ist.

That doesn't mean she is unfaithful.

— Girls' Night Out (2017)

Du bist mir untreu.

You are unfaithful to me.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Tom ist untreu.

Tom is unfaithful.

Bist du untreu gewesen?

Have you been unfaithful?

War er dir je untreu?

Was he ever unfaithful to you?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)