for the rest of
Sie sprachen für den Rest des Schuljahres kein Wort mehr miteinander.
They didn’t speak another word to each other for the rest of the school year.
Es gibt eine Regel für die und für den Rest von uns eine andere.
There’s one rule for them and another for the rest of us.
Deswegen wird es für den Rest des Jahres geschlossen werden.
Therefore, it will be closed for the rest of the year.
Sie finden heraus, was Ihnen Spaß macht und tun es für den Rest Ihres Lebens.
You find out what you enjoy and do it for the rest of your life.
— Rushmore (1998)
Das reicht für den Rest eures Lebens.
That's enough for the rest of your life.
— The Flowers of War (2011)
Du musst jetzt für den Rest von uns laufen.
You have to run for the rest of us now.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Ich werde jemanden schicken für den Rest meiner Sachen.
I'll send someone to pick up the rest of my things.
— Crazy Rich (2018)
Das sind ja schlechte Nachrichten für den Rest von euch.
That's bad news for the rest of you.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)