die Nase

nose

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #6,183

nose In the expression „sich an die eigene Nase fassen“ (literally, “touch your own nose”), it means to take responsibility for your own part in a problem.

GE: Meine Nase ist kalt.

EN: My nose is cold.

Declension of Nase

	Singular	Plural
Nominative	Nase	Nasen
Accusative	Nase	Nasen
Genitive	Nase	Nasen
Dative	Nase	Nasen

Tom hatte eine blutige Nase und Blut auf seinem Hemd.

Tom had a bloody nose and blood on his shirt.

Was ist mit der Nase des Sphinx geschehen?

What happened to the Sphinx's nose?

Man sieht auf einem Gesicht Augen, Nase und Mund.

You can see eyes, nose and mouth on a face.

Diese Ratten haben eine spitze Nase.

These rats have a pointed nose.

Es liegt direkt vor jedermanns Nase.

It's right in front of everyone's nose.

— Dune: Part Two (2024)

Wie würdest du mit einer gebrochenen Nase umgehen?

How would you deal with a broken nose?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Hast du schon mal eine Nase repariert?

Have you ever repaired a nose?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich habe eine sehr kleine Nase.

I have a very small nose.

Ich lande bei den Krokodilen, und ihr redet von ihrer Nase!

I land near the crocodiles, and you're talking about their noses!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Und du hast so eine hübsche Nase.

And you have such a pretty nose.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Die Ärzte trugen über Nase und Mund eine weiße Maske.

The doctors wore a white mask over their nose and mouth.

Schätze, zwei Taschen pro Nase.

I'd say two bags per person.

— Bullet Train (2022)

Nase kaputt.

Nose broken.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Unter meiner Nase!

Right under my nose!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Fass dir mal an die eigene Nase.

You should take a good look at yourself.

— Montags in der Sonne (2002)

Sie war von meiner Nase angetan.

She liked my nose.

— Crazy Rich (2018)

Jüdische Nase, große Ohren!

Jewish nose, big ears!

— Die Fälscher (2007)

Marias Nase blutete.

Maria's nose was bleeding.

Was ist mit deiner Nase?

What’s wrong with your nose?

— Rushmore (1998)

Sie hat eine feine Nase!

She has a keen sense of smell!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Rudolph hat eine rote Nase.

Rudolph has a red nose.

Mit ihrer hübschen Nase.

With her pretty nose.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Er braucht keine Nase.

He doesn't need a nose.

— Komm und sieh (1985)

Er hat eine Nase fürs Geschäft.

He has a nose for business.

— Chungking Express (1994)

Der Reporter hat eine Nase für Neuigkeiten.

The reporter has a nose for news.

Marys Nase blutete.

Mary's nose was bleeding.

Lange Nase.

Long nose.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie hat einen schwierigen Charakter, aber eine hübsche Nase.

She has a difficult personality, but a pretty nose.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Das geschah vor meiner Nase.

This happened right under my nose.

Ich habe eine größere Nase als du.

I have a bigger nose than you.

Große Nase!

Big nose!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Fass dir an die eigene Nase.

Take a good look at yourself.

— Asphalt-Haie (1980)

Heda, Nase hoch!

Hey, chin up!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Es ist direkt vor ihrer Nase passiert.

It happened right under her nose.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Als lebte er in unserer Nase und suchte den Heimweg.

As if he were living in our nose and looking for his way home.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Gleiche Stirn, gleiche Nase.

Same forehead, same nose.

— Die Besucher (1993)

Kennst du Obamas E-Mail-Adresse, du Nase?

Do you know Obama's email address, you nose?

— The Man from Nowhere (2010)

Nase.

Nose.

— Die Taschendiebin (2016)

Toms Nase war rot.

Tom's nose was red.

Ein Elefant hat eine lange Nase.

An elephant has a long nose.

Sie haben keine Augen, keine Nase und keinen Mund.

They have no eyes, no nose, and no mouth.

— Die Frau im Nebel (2022)

Er hat eine Nase für Dreck.

He has a nose for dirt.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Alle müssen nach deiner Nase tanzen.

Everyone has to dance to your tune.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wow, große Nase.

Wow, big nose.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

So, jetzt haben wir beide eine Nase tief im Arsch.

Well, now we're both nose-deep in an ass.

— Der Hauptmann (2018)

Gib das der Kundin mit der großen Nase.

Give this to the customer with the big nose.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du solltest dich an deine eigene Nase fassen.

You should take a look at yourself.

Sie hat die gleiche Nase wie ihr Vater.

She has the same nose as her father.

Das Schneiderlein zog weiter, immer seiner spitzen Nase nach.

The little tailor went on, always following his nose.