den Fingern

Wie viel macht das in Fingern?

How much is that in fingers?

— State and Main (2000)

Ich kann mir eben keine Gruppe aus den Fingern saugen.

I simply can't just conjure up a group out of thin air.

— Systemsprenger (2019)

Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, habe ich an den Fingern gefroren.

Even though I was wearing gloves, my fingers were freezing.

Und das mit spitzen Fingern.

And do it with the tips of your fingers.

— Die Besucher (1993)

Mit zwei Fingern geht es einfacher.

It's easier with two fingers.

— Raw (2017)

Ich sehe an euren Fingern, dass ihr raucht.

I can see from your fingers that you smoke.

Der Mann mit den sechs Fingern ließ mich am Leben.

The man with six fingers spared my life.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich habe eine wirklich gewöhnliche Münze zwischen meinen Fingern!

I have a perfectly ordinary coin between my fingers!

— Nürnberg (2025)

Ich sehe an deinen Fingern, dass du rauchst.

I can see from your fingers that you smoke.

Jetzt den Ton einfach zwischen den Fingern gleiten lassen.

Now just let the clay slide between your fingers.