Yap.Town

wird Ihnen

will … you

→ werden
phrase Uncommon #9,369
will … you “Ihnen” is the formal dative form of “you.” Depending on the verb, “wird Ihnen” can also appear in a passive sentence, translated as “you are …”.
GE: Das wird Ihnen sicher gefallen.
EN: You’re sure to like that.

Tom wird Ihnen zeigen, wie das geht.

Tom will show you how.

Diese Arznei wird Ihnen etwas Erleichterung verschaffen.

This medicine will give you some relief.

Sie wird Ihnen alles sagen.

She will tell you everything.

Das wird Ihnen Glück bringen.

This will bring you luck.

Ich hoffe, es wird Ihnen bei uns gefallen.

I hope you enjoy your stay with us.

Das wird Ihnen noch Leid tun.

You will live to regret this.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wird Ihnen kaum gefallen.

You'll hardly like it.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Dieser weiße Mantel wird Ihnen sehr gut stehen.

This white coat will look great on you.

Ich will Ihnen etwas zeigen, das wird Ihnen gefallen.

I want to show you something you'll like.

— The Secret Agent (2025)

Tom wird Ihnen nichts in den Weg legen.

Tom won't stand in your way.

Maria wird Ihnen doch dabei helfen, oder?

Maria will help you with that, won't she?

Ihre Eminenz wird Ihnen gerne Gehör schenken.

His Eminence will gladly listen to you.

— Achteinhalb (1963)

Das wird Ihnen nicht gefallen.

You won’t like this.

— Marvel's The Avengers (2012)

Und die Fragen wird Ihnen Ludmilla stellen.

And Ludmilla will ask you the questions.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Hier diese Nummer, vielleicht wird Ihnen geholfen.

Here's this number; perhaps they can help you.

— The Negotiator (2025)

Aber sie wird Ihnen nicht helfen.

But she won't help you.

— Titanic (1997)

Das Stadion wird Ihnen gefallen.

You will like the stadium.

Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.

I hope you’ll like it.

Das wird Ihnen nützen.

This will be useful to you.

— Das fünfte Element (1997)

Die Wache wird Ihnen den Weg weisen und Ihnen sagen, wo Sie abbiegen müssen.

The guard will show you the way and tell you where to turn.

— Der letzte Kaiser (1987)

Der Koch meiner Hunde wird Ihnen jetzt eine Mahlzeit zubereiten!

My dogs’ cook will prepare a meal for you now!

— Fitzcarraldo (1982)

Wird Ihnen nicht schaden.

It won't harm you.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ihr Vermögen wird Ihnen jetzt ausgezahlt.

Your assets will now be paid out to you.

Dieses Buch wird Ihnen bestimmt von großem Nutzen sein.

This book will surely be of great use to you.

Diesmal wird Ihnen der Espresso schmecken.

This time you will enjoy the espresso.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Jon wird Ihnen alles zeigen.

Jon will show you everything.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Rauchen wird Ihnen sehr schaden.

Smoking will harm you greatly.

In der Jacke wird Ihnen ganz schön warm werden.

You’re going to get pretty warm in that jacket.

— Picknick (1955)

Tom wird Ihnen alles sagen.

Tom will tell you everything.

Tom wird Ihnen nie erzählen, was tatsächlich passiert ist.

Tom will never tell you what really happened.

Das wird Ihnen in Zukunft nicht gut bekommen.

This will not serve you well in the future.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sollten Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.

If you cannot afford a lawyer, one will be provided to you.

Die Einrichtung wird Ihnen gefallen.

You will like the furnishings.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Korrekt eingenommen, wird Ihnen dieses Medikament richtig guttun.

If taken correctly, this medicine will do you great good.