mag ich

I like

→ mögen

phrase Very common #2,260

I like Often appears with the subject after the verb when another part of the sentence comes first. As a short reply, it can mean “I like it.”

GE: Den Kaffee mag ich lieber.

EN: I like coffee better.

Ehrlich gesagt mag ich deine Frisur nicht.

Honestly, I don't like your hairstyle.

Sie sind ein komischer Vogel, aber irgendwie mag ich Sie doch.

You're a funny character, but somehow I do like you.

— Fitzcarraldo (1982)

Natürlich mag ich dich.

Of course I like you.

— Asphalt-Haie (1980)

Dann mag ich auch lieber Chani.

Then I prefer Chani.

— Dune: Part Two (2024)

Am liebsten mag ich den Herbst.

I like autumn the most.

Er hat zwar einige Fehler, aber trotzdem mag ich ihn.

It has some flaws, but I still like it.

Vielleicht mag ich Lancer nicht.

Maybe I don't like Lancer.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sie haben recht, die mag ich am liebsten.

You're right, those are my favorite.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

In gewisser Weise mag ich ihn.

In a way, I like him.

Und deshalb mag ich diesen Mann nicht.

And that's why I don't like this man.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Den Chor hier mag ich sehr.

I really like the choir here.

— Drei Farben: Blau (1993)

Unter seinen Romanen mag ich diesen am meisten.

Of all his novels, I like this one the most.

Deshalb mag ich Tom.

That's why I like Tom.

Mag ich sehr.

I like it a lot.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Salat mag ich.

I like salad.

Vielleicht mag ich seine Stiefel nicht.

Maybe I don't like his boots.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Deine Schwester mag ich auch nicht.

I don't like your sister either.

— Predator: Badlands (2025)

Ebendas mag ich an ihm.

That’s exactly what I like about him.

Die mag ich.

I like them.

— Er ist wieder da (2015)

Poker mag ich nicht allzusehr.

I don't like poker all that much.

Bananen mag ich lieber als Äpfel.

I prefer bananas to apples.

Schiele mag ich auch.

I like Schiele too.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Aber dich mag ich lieber.

But I like you better.

— Montags in der Sonne (2002)

Dabei mag ich dich sehr.

I like you a lot.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Diese Fotos mag ich sehr.

I really like these photos.

— Aquarius (2016)

Anfangs mochte ich ihn nicht, aber jetzt mag ich ihn.

At first, I didn’t like him, but now I do.

Nichts mag ich mehr als den Duft von Rosen.

There is nothing I like more than the smell of roses.

Deshalb mag ich ihn nicht.

That's why I don't like him.

Natürlich mag ich Golf.

Of course I like golf.

Mit am meisten an Australien mag ich die Leute.

One of the things I like most about Australia is the people.

Und den mag ich gerne, den schwarz-gelben da.

And I really like that one—the black-and-yellow one over there.

— Systemsprenger (2019)

Die Braune mag ich.

I like the brown one.

— City of Men (2007)

Selbstverständlich mag ich dich.

Of course I like you.

— I Saw the Devil (2010)

Am allerliebsten mag ich Schokoladeneis.

My favorite ice cream is chocolate.

Deswegen mag ich euch.

That’s why I like you guys.

Je mehr ich Esperanto lerne, desto mehr mag ich diese Sprache.

The more I learn Esperanto, the more I like this language.

So mag ich das.

That's how I like it.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Seine Stücke mag ich lieber.

I prefer his pieces.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Zum Glück mag ich ihn.

Luckily, I like him.

— The Big Sick (2017)

Deshalb mag ich Klimt.

That's why I like Klimt.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Darum mag ich dich.

That's why I like you.

— City of Men (2007)

Ehrlich gesagt mag ich dich nicht.

Honestly, I don't like you.

Natürlich mag ich euch.

Of course I like you.

Nance, warum mag ich es nicht?

Nance, why don't I like it?

— Edge of Tomorrow (2014)

Deinetwegen mag ich ihn nun.

I like him now, thanks to you.

— La La Land (2016)

Vielleicht mag ich es ja.

Maybe I’ll like it.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Verdammt, die mag ich auch.

Damn, I like them too.

— City of Men (2007)

Rot mag ich auch sehr gern.

I also really like red.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Trotz all meiner Bemühungen, es nicht zu tun, mag ich Sie gern.

Despite all my efforts not to, I like you.

— Zoomania 2 (2025)

Regen mag ich auch gern.

I also like rain.

— Alles steht Kopf (2015)

Das Riesenrad mag ich am liebsten.

My favorite part is the Ferris wheel.

Von allen Früchten, mag ich Äpfel am liebsten.

Of all fruits, I like apples the most.

Im Allgemeinen mag ich chinesisches Essen.

In general, I like Chinese food.

Eigentlich mag ich Tom sowieso nicht.

Actually, I don't like Tom anyway.

Deshalb mag ich dich nicht.

That's why I don't like you.

Ganz ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.

To be perfectly honest, I don't really like her.

Mag ich tausend Jahre leben und niemals mehr jagen.

May I live for a thousand years and never hunt again.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Den Film mag ich.

I like the film.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Frankfurt mag ich sehr.

I really like Frankfurt.

— Toni Erdmann (2016)

Grün mag ich sehr gern.

I really like green.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Die Geschichte mag ich!

I like the story!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich mag Orangen, aber Zitronen mag ich noch mehr.

I like oranges, but I like lemons even more.

Der Name erinnert mich an Dorade, den Fisch mag ich ganz besonders gern.

The name reminds me of sea bream, a fish I particularly like.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich mag Physik und Mathematik mag ich noch mehr.

I like physics and I like mathematics even more.

Deswegen mag ich dich so sehr.

That’s why I like you so much.

— Assassination (2015)

Dabei mag ich gar keine Ziege.

Besides, I don't like goats at all.

— Fack ju Göhte (2013)

Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.

Honestly, I don't particularly like her.