gedenken

Sagen Sie uns wenigstens, wann Sie gedenken, zu zahlen.

At least tell us when you intend to pay.

— A Taxi Driver (2017)

In guten Zeiten gedenken wir der Partei, im Glück des Vorsitzenden Mao.

In good times, we think of the Party; in our happiness, of Chairman Mao.

— Leben! (1994)

Gedenken wir unseres ersten Helden.

Let us remember our first hero.

— Red Cliff (2008)

Sie gedenken ihrer vielleicht nicht.

They may not remember her.

— Hamnet (2025)

Wir werden zum Friedhof gehen und wieder deiner Eltern gedenken.

We will go to the cemetery and remember your parents again.

— Fearless (2006)

Gedenken wir seiner mit Wärme und feiern wir seinen Mut.

Let us remember him with warmth and celebrate his courage.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Lass ihn immer wohlwollend meiner gedenken.

May he always remember me fondly.

— Hamnet (2025)

Ich muß wissen, wann Sie das zu tun gedenken.

I need to know when you plan to do this.