Yap.Town

die Karriere

career

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #8,152
career Often used for a person's professional life and achievements.
GE: Sie möchte eine Karriere als Ärztin machen.
EN: She wants to have a career as a doctor.
Declension of Karriere
SingularPlural
Nominative Karriere —
Accusative Karriere —
Genitive Karriere —
Dative Karriere —

Und dafür musste sie ihre Karriere bei Cham aufgeben?

And she had to give up her career at Cham for that?

— Perfect Blue (1998)

Du hast mich auf Fotos markiert, die das Ende meiner Karriere bedeutet hätten.

You tagged me in photos that would have meant the end of my career.

— Girls' Night Out (2017)

Er ruinierte meinen Ruf und meine Karriere.

He ruined my reputation and my career.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Du hast deine Karriere.

You have your career.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Er hat eine große Karriere vor sich.

He has a great career ahead of him.

Er strengte sich sehr an, um Karriere zu machen.

He worked hard to make a career.

Du wirst Karriere machen.

You will have a successful career.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Für meine Karriere und für deine Karriere.

For my career and for your career.

— Das Leben der Anderen (2006)

Denken Sie an Ihre Karriere.

Think about your career.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Das war die beste Show meiner Karriere.

That was the best show of my career.

— Das fünfte Element (1997)

Ich habe Sie Ihre Karriere machen lassen, ganz nach Ihren Vorstellungen.

I let you pursue your career exactly as you envisioned it.

— Diva (1981)

Du hast wenigstens eine Karriere.

At least you have a career.

— Anaconda (2025)

Die Platte in Taiwan würde wie ein Makel an Ihrer Karriere haften.

The record in Taiwan would cling to your career like a blemish.

— Diva (1981)

Ruinieren Sie sich Ihre Karriere, so wie Ihr Großvater?

Are you ruining your career, just like your grandfather?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wir alle kümmern uns um unsere Karriere.

We all care about our careers.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Und deine Karriere?

And your career?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Oder eine Karriere in der Politik?

Or a career in politics?

— Edge of Tomorrow (2014)

Deine Karriere ist vorbei.

Your career is over.

— Das Leben der Anderen (2006)

Für diese Karriere brauchst du ein ganzes Leben.

This career takes a lifetime.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Jessep macht jetzt Karriere.

Jessep is advancing his career now.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Und mache dort Karriere.

And build a career there.

— The Negotiator (2025)

Noch eine Unterbrechung und dieser Hund pisst auf Ihre Karriere.

One more interruption and this dog pisses on your career.

— Kein Sterbenswort (2006)

Das war der Beginn einer erfolgreichen Karriere.

That was the beginning of a successful career.

— Aquarius (2016)

Der zu einer großen Karriere führte.

Which led to a great career.

— Stirb langsam (1988)

Karriere, die ich durch sie gemacht habe.

The career I built thanks to her.

— Das süße Leben (1960)

Sie machen Karriere, Danny!

You're moving up in the world, Danny!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Du würdest meine Karriere ruinieren.

You would ruin my career.

— Das süße Leben (1960)

Diese Karriere hat sie beendet.

She ended this career.

— Perfect Blue (1998)

Du hast nur deine Karriere im Sinn.

You only have your career in mind.

— Der Leopard (1963)

Du hast die Karriere, die du verdienst.

You have the career you deserve.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich hatte eine große Karriere vor mir.

I had a great career ahead of me.

— Picknick (1955)

Ich spiele mit meiner These, meiner Karriere!

I'm gambling with my theory, my career!

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Toms Karriere war vorbei.

Tom's career was over.

Das Ende einer schönen Karriere, hm?

The end of a great career, huh?

— Das Leben der Anderen (2006)

Die schmutzige Karriere ist nicht aufzuhalten.

His dirty career cannot be stopped.

— Der Leopard (1963)

Der heutige Abend ist entscheidend für deine ganze Karriere.

Tonight is crucial to your entire career.

— The Blue Angel (1930)

Offenbar will der Mann Ihre Karriere ruinieren.

Apparently, the man wants to ruin your career.

— Caché (2005)

Der machte Karriere.

He went on to have a successful career.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Alle nutzen familiäre Beziehungen und Freundschaften für die Karriere.

Everyone uses family connections and friendships to advance their careers.

— Aquarius (2016)