Yap.Town

genug Geld

enough money

→ genug
phrase Common #4,637
enough money A straightforward combination of genug (“enough”) and Geld (“money”).
GE: Wir haben genug Geld für das Ticket.
EN: We have enough money for the ticket.

Dank meiner kleinen Erbschaft haben wir genug Geld für drei Jahre.

Thanks to my small inheritance, we have enough money for three years.

— Jean Florette (1986)

Habe ich genug Geld für die Miete?

Do I have enough money for the rent?

Ich bekomme genug Geld.

I earn enough money.

Hätte sie genug Geld, würde sie um die Welt reisen.

If she had enough money, she would travel around the world.

Wenn ich genug Geld hätte, hätte ich es kaufen können.

If I had enough money, I could have bought it.

Sie haben genug Geld.

They have enough money.

Er hat genug Geld dafür.

He has enough money for that.

Da er reich ist, hat er genug Geld.

Since he is rich, he has enough money.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Hast du noch genug Geld?

Do you still have enough money?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Bist du dir sicher, dass du genug Geld hast?

Are you sure you have enough money?

Ihr könnt alle haben, wenn du genug Geld hast.

You can have them all if you have enough money.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Sie haben nie genug Geld.

They never have enough money.

Ich habe kaum genug Geld für Lebensmittel.

I barely have enough money for food.

Wir haben genug Geld.

We have enough money.

Hast du genug Geld dabei?

Do you have enough money with you?

Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich die Tasche gekauft.

If I had had enough money, I would have bought the bag.

Sie haben genug Geld, mach dir keine Sorgen.

They have enough money, don't worry.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich habe genug Geld, von dem du leben könntest!

I have enough money for you to live on!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Haben Sie genug Geld?

Do you have enough money?

Bringt ihre Fotze genug Geld?

Does her cunt make enough money?

— Gegen die Wand (2004)

Für alles, was er kaufen mußte, hatte Tom gar nicht genug Geld dabei.

Tom didn’t have nearly enough money with him for everything he had to buy.

Du hattest ja genug Geld dabei!

You had plenty of money with you!

— Die sieben Samurai (1954)

Ich werde nach Paris gehen, wenn ich genug Geld habe.

I will go to Paris when I have enough money.

Hätte ich genug Geld, könnte ich ins Ausland gehen.

If I had enough money, I could go abroad.

Sind Sie sich sicher, dass Sie genug Geld haben?

Are you sure you have enough money?

Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dieses Buch kaufen.

If I had enough money, I could buy this book.

Er hat genug Geld, er ist gesund.

He has enough money, he is healthy.

— Loveless (2017)

Ich hab genug Geld dabei.

I have enough money with me.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich konnte mir genug Geld leihen, um das zu kaufen, was wir brauchten.

I was able to borrow enough money to buy what we needed.

Meinen Berechnungen zufolge sollte das genug Geld sein.

According to my calculations, that should be enough money.

Der alte Mann hat genug Geld.

The old man has enough money.

Er hat nie genug Geld für Unterkunft und Verpflegung.

He never has enough money for accommodation and food.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich glaube, wir haben genug Geld.

I think we have enough money.

Tom versucht, genug Geld für eine neue Trompete zu verdienen.

Tom is trying to earn enough money for a new trumpet.

Tom hatte gar nicht genug Geld für alles, was er kaufen mußte, dabei.

Tom simply didn’t have enough money with him for everything he had to buy.

Tom war in Sorge, ob er genug Geld habe, um solch ein schönes Mahl zu bezahlen.

Tom was worried about whether he had enough money to pay for such a nice meal.