Yap.Town

sieht man

one sees

→ sehen
phrase Common #5,558
one sees Man is an impersonal subject meaning “one” or “people in general”; in natural English, it often translates as “you can see.”
GE: Von hier sieht man den Fluss.
EN: You can see the river from here.

Je größer sie ist, desto weniger sieht man sie.

The bigger it is, the less you can see it.

— Das Leben ist schön (1997)

Da sieht man die ganze Welt.

You can see the whole world there.

— Drei Farben: Blau (1993)

So ein Meisterstück sieht man nicht oft.

You don't see a masterpiece like this very often.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Man sagt, wenn man stirbt, sieht man so etwas wie einen Film.

They say that when you die, you see something like a movie.

— Tampopo (1985)

Sieht man das nicht?

Can't you see that?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Jetzt sieht man es.

Now you can see it.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sieht man hier ab und zu Wölfe?

Do you see wolves here from time to time?

Sieht man.

You can tell.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Hier sieht man besser als von dort hinten.

You can see better from here than from back there.

Manchmal sieht man nicht das, was zu nahe ist.

Sometimes you don't see what's too close.

— Burning (2018)

Bis zum Himmel sieht man die Flammen.

The flames can be seen all the way to the sky.

— Lohn der Angst (1953)

Woran sieht man eigentlich, wann es wirkt?

How can you tell when it's working?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Was sieht man denn?

What can you see?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Daran sieht man wieder, wie diese Journalisten denken und fühlen.

This shows once again how these journalists think and feel.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sieht man das überhaupt?

Can you even see that?

— Elephant (2003)

Klar, sieht man ja auch.

Sure, you can see that too.

— Die Welle (2008)

Ja, das sieht man dir wirklich an.

Yes, you really look it.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Schaut man sie an,-sieht man, dass sie alle etwas gemeinsam haben.

Looking at them, you can see that they all have something in common.

— Gefahr und Begierde (2007)

So was sieht man nicht jeden Tag.

You don't see something like that every day.

Dann sieht man sie nicht.

Then you can't see them.

— The Flowers of War (2011)

Wenn wir hierbleiben, sieht man uns.

If we stay here, they’ll see us.

Je mehr man lebt, desto mehr sieht man.

The more you live, the more you see.

— Der Bruder (1997)

Da sieht man alle Nachteile.

That shows all the disadvantages.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Beim Dach sieht man das nicht.

You can't see that on the roof.

— Jean Florette (1986)

Doktor, woran sieht man, dass man verrückt wird?

Doctor, how can you tell that you're going crazy?

— Carandiru (2003)

Von mir hört und sieht man viel.

You hear and see a lot from me.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Und, sieht man uns gerade?

And, can you see us right now?

— Salyut-7 (2017)

Sieht man genau hin sind sie alle Dreckskerle, einer schlimmer als der andere.

If you look closely, they’re all scumbags—each one worse than the last.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sieht man schon nicht.

You can't even see it anymore.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Und sieht man schon was?

Can you see anything yet?

— Manitou's Shoe (2001)

Hier sieht man Sigfrid, als er drei war, und dich, als du fünf warst.

Here you can see Sigfrid when he was three, and you when you were five.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Da sieht man, wo du herkommst.

That shows where you come from.

— Lohn der Angst (1953)

Gott ist ein Weißer, sieht man das nicht?

God is white, can't you see that?

— Malcolm X (1992)

Wieso sieht man dich in letzter Zeit so selten?

Why have we seen you so rarely lately?

— Chungking Express (1994)

Morgen sieht man dich nicht.

You won't be seen tomorrow.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sieht man das von hier?

Can you see that from here?

Jetzt sieht man sie nicht mehr.

You can’t see them anymore now.

— Laurence Anyways (2012)

Sieht man ihn von hier?

Can you see it from here?

— Die Teuflischen (1955)

Zum Glück sieht man meiner Figur nicht an, wie viel ich esse.

Luckily, you can’t tell from my figure how much I eat.

Von oben sieht man die ganze Stadt.

From above you can see the whole city.

Hier drin sieht man ja gar nichts.

You can't see anything in here.

— Die Besucher (1993)

Wenn du in meinem Alter bist, sieht man Dinge anders.

When you're my age, you see things differently.

— Whiplash (2014)

Von hier sieht man das Meer.

From here you can see the sea.

Was sieht man?

What can you see?

— Cinema Paradiso (1988)

In manchen Situationen sieht man es.

You can see it in some situations.

— Elephant (2003)

Sieht man doch.

You can see that.

— Broker - Familie gesucht (2022)

So was sieht man nur einmal im Leben!

You only see something like this once in a lifetime!

— Porco Rosso (1992)

Welche Tiere sieht man auf diesem Bild?

Which animals can you see in this picture?

Sieht man nicht oft.

You don’t see that very often.