die Wut

anger, rage

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #8,774
anger, rage
GE: Seine Wut war schnell vorbei.
EN: His anger quickly passed.
Declension of Wut
SingularPlural
Nominative Wut —
Accusative Wut —
Genitive Wut —
Dative Wut —

Er hat all diese Wut in sich, und manchmal geht er hoch wie eine Bombe.

He has all this anger inside him, and sometimes it explodes like a bomb.

— Burning (2018)

Am Ende gewinnt immer die Wut.

In the end, anger always wins.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Als ich auf die Erde kam, folgte Lokis Wut mir nach.

When I came to Earth, Loki's wrath followed me.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich mache nur meiner Wut Luft!

I'm just venting my anger!

— The Big Sick (2017)

Wut und Gier sind gefährlich.

Anger and greed are dangerous.

Wenn du Wut oder Angst hattest?

What if you felt anger or fear?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wir gerieten in Wut und ich sagte, ich wollte ihn nie mehr sehen.

We got angry and I said I never wanted to see him again.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Man lässt seine Wut am Neuling aus.

People take their anger out on the newcomer.

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)

Das ist Wut.

That is anger.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich glaube, ein bisschen Wut tut dir besser als Kummer.

I think a little anger is better for you than sorrow.

Wut ist eine Emotion.

Anger is an emotion.

Deine Wut amüsiert mich.

Your anger amuses me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wut, Angst, Ekel, wie sollen wir auf fröhlich machen?

Anger, fear, disgust—how are we supposed to pretend to be happy?

— Alles steht Kopf (2015)

Die Farbe der Wut.

The color of anger.

— Laurence Anyways (2012)

Ziri kann Rimas Wut nachvollziehen.

Ziri can understand Rima's anger.

Nainas Wut.

Naina's anger.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie versuchten, nicht in Wut zu geraten.

They tried not to get angry.

Wut und Absicht schließen sich nicht aus.

Anger and intent are not mutually exclusive.

— Anatomie eines Falls (2023)

Susan hat den Teller zerbrochen, um ihre Wut zu zeigen.

Susan broke the plate to show her anger.

Die Nachricht ließ ihn in Wut ausbrechen.

The news made him burst into anger.

Ihr Sohn hätte ihren Schmerz und ihre Wut verstanden.

Her son would have understood her pain and her anger.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Das ist Verstand, keine Wut.

That's reason, not anger.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Also, Wut, jetzt du.

Okay, Anger, now it's your turn.

— Alles steht Kopf (2015)

Frauen sind gefährlich, wenn die Wut sie packt.

Women are dangerous when anger takes hold of them.

Wut ist ein Treibstoff.

Anger is a fuel.

Sie müssen ihre Wut zügeln lernen.

They must learn to control their anger.

Jim konnte seine Wut unterdrücken.

Jim was able to suppress his anger.

Wut und Hass stiegen in mir auf.

Rage and hatred welled up inside me.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Tom unterdrückte seine Wut.

Tom suppressed his anger.

Sultan, ich kann deine Wut verstehen.

Sultan, I can understand your anger.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er unterdrückte seine Wut.

He suppressed his anger.

Kämpfe mit Wut.

Fight with anger.

— Predator: Badlands (2025)

Sie müssen lernen, Ihre Wut zu zügeln.

You must learn to control your anger.

Angst verwandelte sich schnell in Wut.

Fear quickly turned into anger.

Wut ist eine Form des Wahnsinns.

Anger is a form of madness.

Deine Wut, deinen Kummer.

Your anger, your sorrow.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Doch ob er seine Wut besiegt?

But will he overcome his anger?

— Henry V (1989)