die Abteilung

department, division

Ab from, starting at + teil share + ung action, process, or result

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #7,301

department, division

GE: Ich arbeite in der Abteilung.

EN: I work in the department.

Declension of Abteilung

	Singular	Plural
Nominative	Abteilung	—
Accusative	Abteilung	—
Genitive	Abteilung	—
Dative	Abteilung	—

US-Army-Medien-Abteilung.

U.S. Army Media Department.

— Edge of Tomorrow (2014)

Abteilung halt!

Department stop!

— Das Schloss im Himmel (1986)

In meiner Abteilung bin ich der Jüngste.

I'm the youngest person in my department.

Abteilung.

Department.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Er ist in einer anderen Abteilung.

He is in another department.

— Loveless (2017)

Die Abteilung für große und kleine Sorgen.

The department for big and small worries.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Dann geh zurück in die Jungs-Abteilung.

Then go back to the boys’ department.

— The Dead Don't Die (2019)

Private Cage, Abteilung Jay.

Private Cage, Jay Department.

— Edge of Tomorrow (2014)

Im Kaufhaus gibt es eine Abteilung dafür.

There's a department for that in the department store.

— Assassination (2015)

Unsere Abteilung hat die Verdächtigen seit zwei Monaten überwacht.

Our department has been monitoring the suspects for two months.

— The Man from Nowhere (2010)

Shibata, Abteilung japanische Musik.

Shibata, Japanese Music Department.

— Audition (2000)

Abteilung!

Department!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Der Leiter der Abteilung.

The head of the department.

Christoph Sensenbrink als Stellvertreter hat die Abteilung großartig geleitet.

Christoph Sensenbrink, as deputy, has led the department superbly.

— Er ist wieder da (2015)

Sie sollen sich in der Abteilung melden!

They should report to the department!

— Salyut-7 (2017)

Er ist der Leiter meiner Abteilung.

He is the head of my department.

Abteilung Jay.

Jay Department.

— Edge of Tomorrow (2014)

An Neujahr gibt Lius Abteilung jedem Angestellten einen Beutel Mehl.

On New Year's Day, Liu's department gives every employee a bag of flour.

Ich besuche eine alte Abteilung.

I am visiting an old department.

— Die Teuflischen (1955)

Abteilung, halt!

Department, hold on!

— Edge of Tomorrow (2014)

Das hier ist Abteilung Jay, richtig?

This is Jay's department, right?

— Edge of Tomorrow (2014)

Doch dann wurde ich schnell in eine andere Abteilung versetzt.

But then I was quickly transferred to another department.

— The Negotiator (2025)

Arbeitest du in dieser Abteilung?

Do you work in this department?

Die Abteilung dort ist korrupt.

That department is corrupt.

— The Rip (2026)

In welcher Abteilung arbeiten Sie?

Which department do you work in?

Man könnte ihn in die Ausweis-Abteilung versetzen.

He could be transferred to the ID department.

— Die Fälscher (2007)

Aus der Bio-Abteilung.

From the organic section.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Abteilung kehrt!

Department returns!

— Edge of Tomorrow (2014)

Er hat sie wie jeder andere in der Abteilung verdient.

He deserved it just like everyone else in the department.

— The Rip (2026)

Abteilung?

Department?

— Das Leben der Anderen (2006)

Arbeitet ihr in dieser Abteilung?

Do you work in this department?

Ich sag euch, es gibt in jeder Abteilung Spitzel.

I'm telling you, there are spies in every department.

— The Rip (2026)

Die Abteilung für politische Verbrechen.

The political crimes department.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Bring eine ganze Abteilung mit.

Bring an entire department with you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Hier bleibt ihm nur noch die geschlossene Abteilung.

The only option left for him here is the closed ward.

— Mommy (2014)

Er ist der Chef von unserer Abteilung.

He is the head of our department.

Abteilung Halt.

Stop section.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Welche Abteilung ist das?

Which department is that?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Abteilung, das hier ist Private Cage.

Department, this is Private Cage.

— Edge of Tomorrow (2014)

Wo ist Abteilung Jay?

Where is Department Jay?

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich bin mir sicher, dass ich geeignet bin, eine Abteilung zu leiten, Sir!

I am sure that I am suitable to lead a department, sir!

— Infernal Affairs (2002)

Erste Abteilung.

First department.

— Der Leopard (1963)

In unserer Abteilung ist ein neuer Programmierer.

There is a new programmer in our department.

Der soll seine Nase nicht in meine Abteilung stecken!

He shouldn't stick his nose in my department!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)