kann ich Ihnen

can I ... you

→ können

phrase Common #2,745

can I ... you A polite phrase fragment used with a verb, such as helfen (help), bringen (bring), or stellen (ask). Ihnen is the formal “you” in the dative case.

GE: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?

EN: Can I help you with anything else?

Was kann ich Ihnen über mich erzählen, was Sie nicht schon wissen?

What can I tell you about myself that you don’t already know?

Herr Regisseur, kann ich Ihnen noch eine kleine Frage stellen?

Mr. Director, may I ask you one more quick question?

— Achteinhalb (1963)

Guten Tag, kann ich Ihnen weiterhelfen?

Good afternoon, can I help you?

— The Age of Shadows (2016)

Dabei kann ich Ihnen, glaube ich, nicht helfen.

I don't think I can help you with that.

Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?

Can I help you with your search?

Ram Singh, kann ich Ihnen vertrauen?

Ram Singh, can I trust you?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Kann ich Ihnen etwas für euch tun?

Can I do anything for you?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Kann ich Ihnen irgendwie helfen?

Can I help you in any way?

— Catch Me If You Can (2002)

Kann ich Ihnen was anbieten?

Can I offer you something?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Die kann ich Ihnen verschaffen.

I can get those for you.

— Der Hauptmann (2018)

Wo wir schon hier sind, kann ich Ihnen die Station zeigen.

Since we're already here, I can show you the station.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Das kann ich Ihnen nicht sagen.

I can't tell you that.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Dazu kann ich Ihnen nichts sagen.

I can't tell you anything about that.

— Anatomie eines Falls (2023)

Vielleicht kann ich Ihnen hiermit helfen.

Perhaps this can help you.

— Parasite (2019)

Kann ich Ihnen die Sterne oder den Mond holen?

Can I fetch the stars or the moon for you?

— Von ganzem Herzen (1998)

Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?

Can I offer you something to drink?

Kann ich Ihnen noch was anbieten?

Can I offer you anything else?

— Für immer hier (2024)

Kann ich Ihnen zur Hand gehen?

Can I help you?

Was kann ich Ihnen beibringen?

What can I teach you?

Das kann ich Ihnen versprechen.

I can promise you that.

— American Gangster (2007)

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Can I help you?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Womit kann ich Ihnen dienen?

How can I help you?

Leider kann ich Ihnen da nicht helfen.

Unfortunately, I cannot help you with that.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Kann ich Ihnen etwas bringen?

Can I get you something?

— Titanic (1997)

Da kann ich Ihnen nicht weiterhelfen, aber vielleicht sein Sohn.

I can't help you with that, but perhaps his son can.

— I Saw the Devil (2010)

Was das angeht, kann ich Ihnen nicht zustimmen.

I cannot agree with you on that point.

Kann ich Ihnen sonst noch was helfen?

Is there anything else I can help you with?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Die kann ich Ihnen nicht geben.

I can’t give you that.

Das kann ich Ihnen nicht durchgehen lassen.

I can’t let you get away with that.

Mehr Geld kann ich Ihnen nicht geben.

I cannot give you any more money.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Kann ich Ihnen dabei helfen?

Can I help you with that?

Kann ich Ihnen etwas sagen?

Can I tell you something?

Kann ich Ihnen noch etwas bringen?

Can I get you anything else?

Da ich gerade selbst pleite bin, kann ich Ihnen kein Geld leihen.

Since I’m broke myself at the moment, I can’t lend you any money.

Kann ich Ihnen was zeigen?

Can I show you something?

— Schöne Bescherung (1989)

Was kann ich Ihnen anbieten, meine Herren?

What can I offer you, gentlemen?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen eine Liste meiner Kunden geben.

If you like, I can give you a list of my clients.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Brennholz würden sie aus dem machen, kann ich Ihnen sagen.

They would make firewood out of it, I can tell you.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ohne zu hören, wie spät es ist, kann ich Ihnen den Treffpunkt nicht nennen.

Without hearing what time it is, I cannot tell you the meeting point.

— One Battle After Another (2025)

Vielleicht kann ich Ihnen morgen helfen.

Maybe I can help you tomorrow.

Kann ich Ihnen auch trauen?

Can I trust you?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Womit kann ich Ihnen behilflich sein?

How can I help you?

Kann ich Ihnen ein Hotelzimmer suchen?

Can I find you a hotel room?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Kann ich Ihnen packen helfen?

Can I help you pack?