etwas zu essen

Möchtest du, dass ich dir etwas zu essen mache?

Would you like me to make you something to eat?

Hol mir etwas zu essen aus der Küche!

Get me something to eat from the kitchen!

Tom bat Maria, ihm etwas zu essen zu machen.

Tom asked Maria to make him something to eat.

Tom suchte etwas zu essen.

Tom was looking for something to eat.

Wir müssen etwas zu essen und zu trinken finden.

We need to find something to eat and drink.

— Greenland 2 (2026)

Ich hole dir etwas zu essen.

I'll get you something to eat.

— RRR (2022)

Hat Tom dir etwas zu essen gegeben?

Did Tom give you something to eat?

Bring mir etwas zu essen.

Bring me something to eat.

Ich habe im Supermarkt etwas zu essen gekauft.

I bought some food at the supermarket.

Sie gab uns etwas zu essen.

She gave us something to eat.

Wo können wir etwas zu essen bekommen?

Where can we get something to eat?

Hast du etwas zu essen bekommen?

Did you get something to eat?

Tom bereitet in der Küche etwas zu essen vor.

Tom prepares something to eat in the kitchen.

Für ein wenig Zucker oder etwas zu essen küsste sie uns auf den Mund.

For a little sugar or something to eat, she kissed us on the mouth.

— Die Hand Gottes (2021)

Etwas zu essen?

Something to eat?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Haben sie dir etwas zu essen gegeben?

Did they give you something to eat?

Könnt ihr mir etwas zu essen bringen?

Can you bring me something to eat?

Ich werde Tom bitten, dir etwas zu essen zu beschaffen.

I’ll ask Tom to get you something to eat.

Wenn sie kommen, gib ihnen etwas zu essen, aber kein Geld!

When they come, give them something to eat, but no money!

Ich habe dir etwas zu essen gemacht.

I made you something to eat.

Die Studenten können sich nirgends günstig etwas zu essen kaufen.

The students cannot buy cheap food anywhere.

Tom hat dir etwas zu essen gemacht.

Tom made you something to eat.

Ich habe auch für Tom etwas zu essen gekauft.

I also bought some food for Tom.

Haben sie Ihnen etwas zu essen gegeben?

Did they give you anything to eat?

Brauchst du etwas zu essen?

Do you need something to eat?

Ich gehe los und suche etwas zu essen.

I go and look for something to eat.

Tom ging in die Küche und holte sich etwas zu essen.

Tom went into the kitchen and got something to eat.

Lasst mich euch etwas zu essen machen!

Let me make you something to eat!

Ich werde mal sehen, ob ich etwas zu essen finde.

I’ll see if I can find something to eat.

Tom und ich nahmen uns etwas zu essen.

Tom and I got something to eat.

Er gab mir etwas zu essen und Geld.

He gave me some food and money.

Maria macht sich in der Küche etwas zu essen.

Maria makes herself something to eat in the kitchen.

Gibt es sonst noch etwas zu essen?

Is there anything else to eat?

Ich möchte etwas zu essen.

I would like something to eat.

Tom bat Maria, ihm etwas zu essen zu kaufen.

Tom asked Maria to buy him something to eat.

Tom gab seinem Hund etwas zu essen.

Tom gave his dog something to eat.

Das, was wir jetzt brauchen, ist etwas zu essen.

What we need now is something to eat.

Frith hat mir aufgetragen, Ihnen etwas zu essen zu bringen.

Frith asked me to bring you something to eat.

— Rebecca (1940)

Dann werde ich dir etwas zu essen besorgen.

Then I'll get you something to eat.

Ich bat um etwas zu essen.

I asked for something to eat.

Tom wünscht sich gerade nichts weiter, als etwas zu essen.

All Tom wants right now is something to eat.

Tom nahm sich etwas zu essen aus dem Kühlschrank.

Tom took something to eat from the fridge.

Sie brauchen jetzt etwas zu essen.

You need something to eat now.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich wollte wirklich nur etwas zu essen haben.

I really just wanted something to eat.

— The Man from Nowhere (2010)

Besorg mir etwas zu essen.

Get me something to eat.

Sie gab ihm etwas zu essen.

She gave him something to eat.

Soll ich euch etwas zu essen holen?

Should I get you something to eat?

Etwas zu essen, Herr Frodo?

Something to eat, Mr. Frodo?

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Wenn wir etwas zu essen haben.

If we have something to eat.

Soll ich dir etwas zu essen machen?

Should I make you something to eat?

— Amores perros (2000)

Ich habe uns schnell etwas zu essen gemacht.

I quickly made us something to eat.

Könnten Sie uns etwas zu essen bringen?

Could you bring us something to eat?

Ich bring dir Medizin und etwas zu essen.

I'll bring you medicine and something to eat.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Maria hat sich etwas zu essen gekauft.

Maria bought herself something to eat.

Holen Sie ihr etwas zu essen!

Get her something to eat!

Dann werde ich Ihnen etwas zu essen besorgen.

Then I’ll get you something to eat.

Hast du Tom etwas zu essen gegeben?

Did you give Tom something to eat?

Haben Sie etwas zu essen gekauft?

Did you buy something to eat?

Ich habe euch etwas zu essen mitgebracht.

I brought you something to eat.

Ich gab ihnen Kleidung und etwas zu essen.

I gave them clothes and something to eat.

Haben sie euch etwas zu essen gegeben?

Did they give you anything to eat?

Habt ihr sonst noch etwas zu essen?

Do you have anything else to eat?

Ich hole mir nur etwas zu essen.

I'm just getting something to eat.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Tom gab dem Bettler etwas zu essen.

Tom gave the beggar something to eat.

Ich brauche etwas zu essen.

I need something to eat.

Hast du etwas zu essen gefunden?

Did you find something to eat?

Möchtet ihr etwas zu essen?

Would you like something to eat?

Hol ihr etwas zu essen!

Get her something to eat!

Tom hat Ihnen etwas zu essen gemacht.

Tom made you something to eat.

Hören Sie, könnten wir etwas zu essen haben?

Excuse me, could we have something to eat?

— Achteinhalb (1963)

Ich wollte meiner Enkelin zu ihrer Party gerne etwas zu essen schicken.

I wanted to send my granddaughter some food for her party.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Hat man dir etwas zu essen gegeben?

Did they give you something to eat?

Hattet ihr etwas zu essen?

Did you have anything to eat?

Nimm etwas zu essen mit.

Take something to eat with you.

Gib Tom etwas zu essen.

Give Tom something to eat.

„ Willst du etwas zu essen haben?“–„ Ach nein, ich habe gerade gegessen.“

“Would you like something to eat?” “Oh, no thanks, I just ate.”

Haruka und Chisato machen etwas zu essen.

Haruka and Chisato are making something to eat.

— Battle Royale (2000)

Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht.

I brought you something to eat.

Wir brauchen etwas zu essen.

We need something to eat.

Während ihr wartet, besorgt euch etwas zu essen.

While you’re waiting, get yourselves something to eat.

Ihr solltet euch etwas zu essen kaufen.

You should buy something to eat.