Yap.Town

der Ausdruck

word, expression, phrase, look

Aus from; out of + druck pressure, stress
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #9,924
word, expression, phrase
GE: Diesen Ausdruck habe ich schon einmal gehört.
EN: I've heard this expression before.
expression, look
GE: Sein Ausdruck verriet seine Überraschung.
EN: His expression showed his surprise.
Declension of Ausdruck
SingularPlural
Nominative Ausdruck Ausdrücke
Accusative Ausdruck Ausdrücke
Genitive — Ausdrücke
Dative Ausdruck —

Ja, stimmt, der Ausdruck trifft es nicht ganz.

Yes, that's true; the expression doesn't quite hit the mark.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Der Ausdruck in ihren Augen machte mir Angst.

The look in her eyes frightened me.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Dein Gesicht hatte so einen tiefen Ausdruck!

Your face had such a deep expression!

— Victoria (2015)

Dieser Ausdruck für"Kater"ist sogar mir neu.

Even I’ve never heard this expression for “hangover” before.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Entschuldigen Sie den Ausdruck.

Excuse the expression.

Er verwendete einen bestimmt Ausdruck, den sie nie vergaß.

He used a particular expression that she never forgot.

Ich liebe diesen Ausdruck.

I love this expression.

Somit hat der Ausdruck zwei verschiedene Bedeutungen.

Thus, the expression has two different meanings.

Scheiß auf den Ausdruck.

Screw the expression.

— The Rip (2026)

Kennst du diesen französischen Ausdruck?

Do you know this French expression?

Weinen ist ein Ausdruck von Kummer.

Crying is an expression of grief.

Dubeyji, nehmen Sie den Ausdruck an sich, bin gleich zurück.

Dubeyji, take the printout, I'll be right back.

— 3 Idiots (2009)

Mir ist dieser Ausdruck leider nicht geläufig.

Unfortunately, I’m not familiar with this expression.

Ich glaube, dieser Ausdruck ist mir nicht geläufig.

I don't think I'm familiar with this expression.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Entschuldigt den Ausdruck.

Excuse the expression.

— Der Leopard (1963)

Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.

His smile expressed joy.

Diese Tränen sind nicht Ausdruck meiner Feigheit, Anführer.

These tears are not an expression of my cowardice, leader.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Gibt es im Französischen einen ähnlichen Ausdruck?

Is there a similar expression in French?

Ein bestimmt Ausdruck lag auf ihrem Gesicht.

A certain expression was on her face.

Er brachte seine Bewunderung zum Ausdruck.

He expressed his admiration.

Ich werde den Ausdruck im Wörterbuch nachschlagen.

I will look up the expression in the dictionary.

Hinhalten wäre ja wohl der bessere Ausdruck!

"Hanging them up" would be a better expression!

— Infernal Affairs (2002)

Und sie sind auch nicht Ausdruck von Schmerz.

And they are not an expression of pain either.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Tom hat auch ähnliche Ideen zum Ausdruck gebracht.

Tom also expressed similar ideas.

Wo ist der Ausdruck?

Where is the expression?

— The Rip (2026)

In ihrem Gesicht war ein verloren trauriger Ausdruck.

Her face wore a lost, sad expression.

Dieser Ausdruck ist veraltet.

This expression is outdated.

Das Geschenk ist Ausdruck meiner Gefühle.

The gift is an expression of my feelings.

Wir sollten ihm gestatten, es zum Ausdruck zu bringen.

We should allow him to express it.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Diesen Ausdruck kenne ich nicht.

I don't know this expression.

Sie kennen den Ausdruck.

You know the expression.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Bullshit ist gar kein Ausdruck.

Bullshit doesn’t even begin to describe it.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)