Yap.Town

wählerisch

picky, choosy, selective

ˈv ɛː l ə ʁ ɪ ʃ
wähl choose; elect + erisch prone to; characterized by
adjective Uncommon #13,718
picky, choosy, selective
GE: Sie ist beim Essen nicht wählerisch.
EN: She isn't picky about food.

Wir wollen wählerisch sein und alles von Anfang an neu aufbauen.

We want to be selective and rebuild everything from scratch.

— TÁR (2022)

Tom ist sehr wählerisch.

Tom is very picky.

Ich bin beim Essen nicht sehr wählerisch.

I’m not very picky about food.

Leider paßt mir alles, ich bin sehr wählerisch.

Unfortunately, everything fits me; I’m very picky.

— Alles über meine Mutter (1999)

Er ist wählerisch.

He is picky.

Sei nicht wählerisch, selbst wenn sie hässlich ist.

Don't be picky, even if she's ugly.

— Die Hand Gottes (2021)

Tom ist nicht wählerisch.

Tom isn't picky.

Der Schlüssel dazu, mein Freund, ist, nicht wählerisch zu sein.

The key, my friend, is not to be picky.

— Ratatouille (2007)

Wie wählerisch du geworden bist, Wurmschwanz.

How picky you've become, Wormtail.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Tom ist sehr wählerisch darin, was er isst.

Tom is very picky about what he eats.

Sie ist ein bisschen wählerisch beim Essen.

She’s a bit picky about what she eats.

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.

Tom is picky about food and rarely tries something new.

Er ist sehr wählerisch bei seinem Essen.

He is very picky about his food.

Maria ist ziemlich wählerisch.

Maria is quite picky.

Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.

She is picky about clothes.

Sie ist nicht wählerisch.

She isn't picky.

Tom ist relativ wählerisch.

Tom is relatively picky.

Aber meine Frau ist sehr wählerisch.

But my wife is very picky.

— In The Mood For Love (2000)

Ich bin wählerisch.

I’m picky.

Der Mann ist wählerisch.

The man is picky.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Man darf nicht so wählerisch sein.

You can't be so picky.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wenn es um den Bräutigam meiner Kleinen geht, bin ich wählerisch.

When it comes to my little one's groom, I'm picky.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Hyänen sind in Bezug auf ihre Nahrung nicht sehr wählerisch.

Hyenas are not very picky about their food.