sie soll

Ich sag Ah Ma immer, sie soll deine Sachen wegräumen.

I always tell Ah Ma to put your things away.

— Crazy Rich (2018)

Sie soll eben schwere Schuhe kaufen.

She should just buy heavy shoes.

— Die Teuflischen (1955)

Du sagtest sie soll nicht schwer von Begriff sein.

You said she shouldn’t be slow on the uptake.

— Die Taschendiebin (2016)

Sie soll einmal schön gewesen sein.

She is said to have once been beautiful.

Sie soll gut in Photoshop sein.

She's supposed to be good at Photoshop.

— Parasite (2019)

Los, sag der ersten Herrin, sie soll etwas gegen Alkohol bringen.

Go on, tell the first mistress to bring something for alcohol.

— Rote Laterne (1991)

Sie soll im Laden gewesen sein.

She is said to have been in the store.

Sie soll mich loslassen.

She should let me go.

— Alles über meine Mutter (1999)

Sie soll ruhig sein!

She should be quiet!

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Penny Lane, sie soll mich anrufen.

Penny Lane, she should call me.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sie soll verdammt sein!

She should be damned!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Und sie soll nicht wissen, dass ich da bin.

And she shouldn't know that I'm there.

— Systemsprenger (2019)

Sie soll das Foto machen.

She should take the photo.

— The Running Man (2025)

Der Arzt sagte, sie soll im Bett liegen, ja?

The doctor said she should stay in bed, right?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sie soll dir den Dreck besorgen.

She's supposed to get you the dirt.

— GoodFellas (1990)

Sag meiner Schwester, sie soll auf ihr Handy schauen.

Tell my sister to check her phone.

— Raw (2017)

Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.

She is said to be a famous actress.

Sie soll fahren lernen, also muss sie fahren.

She needs to learn to drive, so she has to drive.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich habe gehört, sie soll sehr schön sein.

I've heard she's very beautiful.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sie soll ihn lernen.

She is supposed to learn it.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie soll kein Mitleid erregen.

She is not meant to elicit pity.

— The Running Man (2025)

Sie soll mit Jungs ringen?

She's supposed to wrestle with boys?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sie soll sehr hübsch, aber ein Biest gewesen sein.

She is said to have been very pretty, but a beast.

— Juno (2007)

Sie soll uns das Gleiche erzählen.

She should tell us the same thing.

— Psycho (1960)

Sie soll aber unglücklich sein.

But she is said to be unhappy.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Sie soll weg.

She has to go.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Sagen Sie Mrs. Danvers, sie soll der Sache nachgehen.

Tell Mrs. Danvers to look into it.

— Rebecca (1940)

Sie soll die Laken reinholen.

She should bring in the sheets.

— Oppenheimer (2023)

Geh und sag meiner Mom, sie soll kommen.

Go and tell my mom to come.

— The Big Sick (2017)

Sie soll draußen nichts berühren.

She shouldn't touch anything outside.

— GoodFellas (1990)

Sie soll einen netten Ehemann haben.

She is said to have a nice husband.

Sie soll glücklich sein.

She should be happy.

— Leben! (1994)

Sie soll ihre Party haben.

She should have her party.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sie soll mich Simi nennen.

She should call me Simi.

— Andhadhun (2018)

Sie soll reinkommen.

She is supposed to come in.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie soll sich nur beeilen.

She just needs to hurry up.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie soll unsere neue Lehrerin sein.

She is to be our new teacher.

Sie soll außergewöhnlich schön sein.

She is said to be extraordinarily beautiful.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sie soll die Welt retten.

She is supposed to save the world.

— Interstellar (2014)

Sie soll eine Nachricht hinterlassen.

She should leave a message.

— Feld der Träume (1989)

Sie soll gut kochen können.

She should be able to cook well.

Sie soll jetzt im Krankenhaus sein.

She is supposed to be in the hospital now.

Sie soll mir Glück bringen.

She is supposed to bring me luck.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Sie soll sehen, dass sich was geändert hat.

She should see that something has changed.

— Plötzlich Papa (2016)

Sie soll sofort kommen.

She is supposed to come immediately.

— Rebecca (1940)

Sie soll Neo treffen.

She is supposed to meet Neo.

— Matrix (1999)

Sie soll was mit einem Kaufmann aus Catania haben.

She is said to be involved with a merchant from Catania.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sie soll das nicht allein.

She shouldn't do that alone.

Sie soll dir gehören.

She is supposed to belong to you.

— Der Untergang (2004)

Sie soll eine gute Köchin sein.

She is said to be a good cook.

Sie soll gehen, ja, soll sie gehen.

She should go, yes, she should go.

— Rote Laterne (1991)