die Putzfrau

Dann sage ich, daß du meine Putzfrau bist.

Then I'll tell you that you're my cleaning lady.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Du müsstest nie wieder Putzfrau sein.

You would never have to be a cleaning lady again.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Markl, sag unserer Putzfrau sie soll das Putzen nicht übertreiben.

Markl, tell our cleaning lady not to overdo the cleaning.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Er braucht eine Putzfrau.

He needs a cleaning lady.

— Diva (1981)

Aber er hatte was mit einer Putzfrau.

But he had a thing with a cleaning lady.

— City of Men (2007)

Ich bin Putzfrau.

I'm a cleaning lady.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Die Tochter meiner Putzfrau hat Sie hier im Viertel gesehen.

My cleaning lady's daughter saw you here in the neighborhood.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich bin die Putzfrau!

I'm the cleaning lady!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wisst ihr, ich bin die neue Putzfrau.

You know, I'm the new cleaning lady.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Gleich morgen rufe ich die Putzfrau an.

I'll call the cleaning lady first thing tomorrow.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)